ประชวร
bprà-chuan [ប្រាក់-ឈួន]- verb ប្រឈួន; ឈឺ; មានជំងឺto be sick; to fall ill (royal)สมเด็จพระราชชนนีทรงพระประชวร
សម្តេចព្រះរាជជននីទ្រង់ប្រឈួន
The Queen Mother fell ill.
Syllables: ประ (bprà, low) + ชวร (chuan, mid)
ពាក្យនេះមានន័យថា «ឈឺ ឬអាពាធ» ជាពាក្យរាជសព្ទ ប្រើចំពោះស្តេច និងព្រះរាជវង្សានុវង្ស។ ពាក្យនេះក្លាយមកពីពាក្យខ្មែរ «ឈួន» (ឈឺ)។ បើមនុស្សសាមញ្ញឈឺ ភាសាថៃប្រើ «ป่วย» (bùai) ឬ «ไม่สบาย» (mâi-sà-baai) កុំច្រឡំប្រើជាមួយមនុស្សទូទៅ។
A royal vocabulary word meaning 'to be sick' or 'fall ill'. Etymologically related to Old Khmer 'chuon' (illness); regular people use 'ป่วย' or 'ไม่สบาย'.
More examples
- พระองค์ทรงประชวรและต้องพักผ่อนที่โรงพยาบาลครับ
prá-ong song bprà-chuan lέ dtɔ̂ng pák-pɔ̀ɔn tîi roong-pá-yaa-baan kráp · ផ្រាក់អុង សុង ប្រាក់ឈួន ឡែ តង់ ផាក់ផន ធី រោងផាយ៉ាបាន ក្រាប់
ព្រះអង្គទ្រង់ព្រះប្រឈួន ហើយត្រូវសម្រាកនៅមន្ទីរពេទ្យ។
His Majesty fell ill and had to rest at the hospital. - ประชาชนพากันสวดมนต์ขอให้ท่านหายประชวรเร็วๆ ค่ะ
bprà-chaa-chon paa gan sùat-mon kɔ̌ɔ hâi tân hǎai bprà-chuan reo-reo kâ · ប្រៈឆាឆុន ផា កាន់ សួតមុន ខ ហៃ ថាន ហាយ ប្រាក់ឈួន រ៉េវៗ ខាក់
ប្រជាជននាំគ្នាសូត្រធម៌បួងសួងសុំឱ្យទ្រង់ជាសះស្បើយពីព្រះរោគឆាប់ៗ។
Citizens gathered to pray for his swift recovery from illness. - หมอหลวงมาตรวจอาการประชวรเมื่อเช้านี้ครับ
mɔ̌ɔ-lǔang maa dtrùat aa-gaan bprà-chuan mʉ̂a cháo níi kráp · ម៉ ហ្លួង មា ត្រួត អាហ្កាន ប្រាក់ឈួន មឿ ឆៅ នី ក្រាប់
គ្រូពេទ្យហ្លួងបានមកពិនិត្យព្រះរោគប្រឈួនកាលពីព្រឹកមិញ។
The royal physician came to check the royal patient this morning.
Common phrases: ทรงพระประชวร (song prá-bprà-chuan) ទ្រង់ព្រះប្រឈួន · หายประชวร (hǎai bprà-chuan) ជាសះស្បើយពីព្រះប្រឈួន
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัว สมเด็จพระบรมราชินีนาถ พระบรมวงศานุวงศ์ พระราชโอรส พระราชธิดา พระบรมราโชวาท พระราชดำรัส พระราชกรณียกิจ เสด็จพระราชดำเนิน เสด็จประพาส สรงน้ำ กริ้ว สิ้นพระชนม์ ทอดพระเนตร สดับตรับฟัง พระราชทาน พระราชทานสัมภาษณ์ เฝ้าทูลละอองธุลีพระบาท พระพักตร์ พระเนตร พระกรรณ พระนาสิก พระโอษฐ์ พระหัตถ์
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.