Skip to content

พระราชพิธี

prá-râat-chá-pí-tii [ប្រាក់-រ៉ាត-ឆាក់-ពិ-ធី]
  1. noun ព្រះរាជពិធី; ពិធីបុណ្យជាតិផ្លូវការ
    royal ceremony
    พระราชพิธีพืชมงคลจัดขึ้นทุกปีเพื่อเป็นขวัญกำลังใจแก่ชาวนา
    ព្រះរាជពិធីច្រត់ព្រះនង្គ័លរៀបចំឡើងជារៀងរាល់ឆ្នាំដើម្បីជាកម្លាំងចិត្តដល់កសិករ
    The Royal Ploughing Ceremony is held annually to encourage farmers.

Syllables: พระ (prá, high) + ราช (râat, falling) + พิ (pí, high) + ธี (tii, mid)

ពាក្យនេះមានន័យថា «ព្រះរាជពិធី» សំដៅលើពិធីបុណ្យផ្លូវការរបស់ព្រះមហាក្សត្រ ឬរាជវង្ស។ ថៃប្រើពាក្យនេះក្នុងព័ត៌មាន ឯកសាររដ្ឋ និងប្រតិទិនផ្លូវការ។ កុំប្រើពាក្យនេះសម្រាប់ពិធីការរបស់ប្រជាជនទូទៅដែលប្រើត្រឹម «ពិធី/พิธี»។

Means a royal ceremony or state rite ordained by royal decree. Commonly heard on royal broadcasts, calendar holidays, and official news.

More examples

  • พรุ่งนี้จะมีพระราชพิธีสำคัญทางโทรทัศน์ครับ
    prûng-née jà mee prá-râat-chá-pí-tii sǎm-kan taang too-rá-tát kráp · ព្រុងនី ចាក់ មី ព្រះរាជឆាក់ពិធី សាំខាន់ ថាង ថូរ៉ាក់ថាត់ ក្រាប់
    ថ្ងៃស្អែកនឹងមានព្រះរាជពិធីសំខាន់ចាក់ផ្សាយតាមទូរទស្សន៍បាទ។
    Tomorrow there will be an important royal ceremony broadcast on television.
  • คนไทยร่วมใจกันในวันพระราชพิธีบรมราชาภิเษกค่ะ
    kon tai rûam-jai gan nai wan prá-râat-chá-pí-tii bɔɔ-rom-má-raa-chaa-pí-sèek kâ · ឃុន ថៃ រួមចៃ ហ្កាន ណៃ វ៉ាន់ ព្រះរាជឆាក់ពិធី ប៊រ៉ុមម៉ារ៉ាឆាភិសេក ខាក់
    ប្រជាជនថៃបានរួបរួមចិត្តគ្នានៅក្នុងថ្ងៃព្រះរាជពិធីរាជាភិសេកចាស។
    Thai people united during the royal coronation ceremony.
  • ตำรวจปิดถนนบางสายเพื่อเตรียมงานพระราชพิธีครับ
    dtam-rùat bpìt tà-nǒn baang sǎai pʉ̂a dtriam ngaan prá-râat-chá-pí-tii kráp · តាមរួត ប៉ិត ថាក់ណុន បាង សាយ ភឿ ត្រៀម ង៉ាន ព្រះរាជឆាក់ពិធី ក្រាប់
    ប៉ូលិសបានបិទផ្លូវមួយចំនួនដើម្បីរៀបចំការងារព្រះរាជពិធីបាទ។
    Police closed some roads to prepare for the royal ceremony.

Common phrases: พระราชพิธีจรดพระนังคัลแรกนาขวัญ (prá-râat-chá-pí-tii jà-ròt prá-nang-kan rɛ̂ɛk-naa-kwǎn) ព្រះរាជពិធីច្រត់ព្រះនង្គ័ល · เข้าร่วมพระราชพิธี (kâo rûam prá-râat-chá-pí-tii) ចូលរួមព្រះរាជពិធី

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

พระราชวัง พระบรมมหาราชวัง พระตำหนัก พระแท่น พระเก้าอี้ พระอู่ พระกลด พระแสงศัสตราวุธ พระราชลัญจกร พระโกศ พระเมรุมาศ พระบรมศพ พระราชนิพนธ์ พระบรมฉายาลักษณ์ พระราชหัตถเลขา พระราชทรัพย์ พระบรมราชโองการ พระกรุณาธิคุณ ข้าพระพุทธเจ้า ใต้ฝ่าละอองธุลีพระบาท ฝ่าพระบาท พระองค์ท่าน ทรงพระเจริญ ขอเดชะ

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.