พระบรมฉายาลักษณ์
prá-bɔɔ-rom-mǎa-chǎa-yaa-lák [ប្រាក់-ប-រ៉ុម-ឆា-យ៉ា-ឡាក់]- noun ព្រះបរមឆាយាល័ក្ខណ៍; ព្រះឆាយាល័ក្ខណ៍; រូបថតស្តេចroyal photograph; royal portraitโรงเรียนติดพระบรมฉายาลักษณ์ไว้หน้าอาคาร
សាលារៀនបានបិទព្រះបរមឆាយាល័ក្ខណ៍នៅមុខអគារ
The school displayed the royal portrait in front of the building.
Syllables: พระ (prá, high) + บรม (bɔɔ-rom, mid+mid) + ฉายา (chǎa-yaa, rising+mid) + ลักษณ์ (lák, high)
ពាក្យនេះមានន័យថា «ព្រះបរមឆាយាល័ក្ខណ៍» ឬព្រះឆាយាល័ក្ខណ៍/រូបថតរបស់ព្រះមហាក្សត្រ។ ជនជាតិថៃតែងព្យួររូបនេះនៅតាមផ្ទះ កន្លែងធ្វើការ និងដងផ្លូវសាធារណៈដើម្បីគោរព។ កុំហៅរូបថតស្ដេចថា «រូបថត/รูปถ่าย» ព្រោះមិនគួរសមតាមទំនៀមថៃឡើយ។
A royal photograph or official portrait of the King or Queen. Found hanging in almost every Thai public building, street arch, and home.
More examples
- คนไทยมักติดพระบรมฉายาลักษณ์ไว้ที่บ้านครับ
kon tai mák dtìt prá-bɔɔ-rom-mǎa-chǎa-yaa-lák wái têe bâan kráp · ឃុន ថៃ ម៉ាក់ ទិត ព្រះប៊រ៉ុមម៉ាឆាយ៉ាឡាក់ វ៉ៃ ធី បាន ក្រាប់
ជនជាតិថៃតែងតែព្យួរព្រះបរមឆាយាល័ក្ខណ៍ទុកនៅក្នុងផ្ទះបាទ។
Thai people often hang the King's portrait in their homes. - ข้างหน้าศาลากลางมีพระบรมฉายาลักษณ์ขนาดใหญ่ค่ะ
kâang nâa sǎa-laa-glaang mee prá-bɔɔ-rom-mǎa-chǎa-yaa-lák kà-nàat yài kâ · ខាង ណា សាឡាខ្លាង មី ព្រះប៊រ៉ុមម៉ាឆាយ៉ាឡាក់ ខាណាត យ៉ៃ ខាក់
នៅខាងមុខសាលាខេត្តមានព្រះបរមឆាយាល័ក្ខណ៍ទំហំធំមួយចាស។
There is a large royal portrait in front of the provincial hall. - โปรดอย่าจับต้องพระบรมฉายาลักษณ์นะครับ
bpròot yàa jàp-dtɔ̂ɔng prá-bɔɔ-rom-mǎa-chǎa-yaa-lák ná kráp · ប្រូត យ៉ា ចាប់តង ព្រះប៊រ៉ុមម៉ាឆាយ៉ាឡាក់ ណៈ ក្រាប់
សូមកុំប៉ះពាល់ព្រះបរមឆាយាល័ក្ខណ៍ណា៎បាទ។
Please do not touch the royal portrait.
Common phrases: อัญเชิญพระบรมฉายาลักษณ์ (an-chəən prá-bɔɔ-rom-mǎa-chǎa-yaa-lák) អញ្ជើញព្រះបរមឆាយាល័ក្ខណ៍ · กรอบพระบรมฉายาลักษณ์ (grɔ̀ɔp prá-bɔɔ-rom-mǎa-chǎa-yaa-lák) ស៊ុមព្រះបរមឆាយាល័ក្ខណ៍
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
พระตำหนัก พระแท่น พระเก้าอี้ พระอู่ พระกลด พระแสงศัสตราวุธ พระราชลัญจกร พระโกศ พระเมรุมาศ พระบรมศพ พระราชพิธี พระราชนิพนธ์ พระราชหัตถเลขา พระราชทรัพย์ พระบรมราชโองการ พระกรุณาธิคุณ ข้าพระพุทธเจ้า ใต้ฝ่าละอองธุลีพระบาท ฝ่าพระบาท พระองค์ท่าน ทรงพระเจริญ ขอเดชะ ด้วยเกล้าด้วยกระหม่อม สมเด็จพระสังฆราช
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.