พระราชนิพนธ์
prá-râat-chá-ní-pon [ប្រាក់-រ៉ាត-ឆាក់-និ-ផុន]- noun ព្រះរាជនិពន្ធ; ស្នាព្រះហស្តតែងសៀវភៅroyal literary work; royal book/compositionเพลงนี้เป็นพระราชนิพนธ์ในรัชกาลที่ ๙
បទចម្រៀងនេះជាព្រះរាជនិពន្ធក្នុងរជ្ជកាលទី៩
This song is a royal musical composition by King Rama IX.
Syllables: พระ (prá, high) + ราช (râat, falling) + นิ (ní, high) + พนธ์ (pon, mid)
ពាក្យនេះមានន័យថា «ព្រះរាជនិពន្ធ» ឬស្នាព្រះហស្តតែងនិពន្ធ (សៀវភៅ កំណាព្យ បទចម្រៀង) របស់ស្ដេច ឬរាជវង្សានុវង្ស។ ថៃប្រើពាក្យនេះជាកិរិយាសព្ទ (តែង) ឬជានាមសព្ទ (ស្នាដៃ)។ សម្រាប់មនុស្សធម្មតាប្រើពាក្យ «តែង/แต่ง» ឬ «និពន្ធ/ประพันธ์»។
A royal literary composition, book, poem, or song authored by a monarch or royalty. Thais use it both as a noun and with 'ทรง' as a verb.
More examples
- เพลงนี้เป็นเพลงพระราชนิพนธ์ที่มีชื่อเสียงมากครับ
pleeng née bpen pleeng prá-râat-chá-ní-pon têe mee chʉ̂ʉ-sǐang mâak kráp · ភ្លេង នី ប៉េន ភ្លេង ព្រះរាជឆាក់និភុន ធី មី ឈឺសៀង ម៉ាក ក្រាប់
ចម្រៀងនេះគឺជាបទចម្រៀងព្រះរាជនិពន្ធដ៏ល្បីល្បាញខ្លាំងណាស់បាទ។
This song is a very famous royal musical composition. - ฉันชอบอ่านหนังสือพระราชนิพนธ์เล่มนี้มากค่ะ
chǎn chɔ̂ɔp àan nǎng-sʉ̌ʉ prá-râat-chá-ní-pon lêm née mâak kâ · ឆាន់ ឆប អាន ណាំងស៊ឺ ព្រះរាជឆាក់និភុន ឡេម នី ម៉ាក ខាក់
ខ្ញុំចូលចិត្តអានសៀវភៅព្រះរាជនិពន្ធក្បាលនេះខ្លាំងណាស់ចាស។
I really enjoy reading this royal book. - โรงเรียนสอนให้เด็กร้องเพลงพระราชนิพนธ์ครับ
roong-rian sɔ̌ɔn hâi dèk rɔ́ɔng pleeng prá-râat-chá-ní-pon kráp · រ៉ូងរៀន សន ហៃ ដេក រ៉ង ភ្លេង ព្រះរាជឆាក់និភុន ក្រាប់
សាលារៀនបង្រៀនឱ្យក្មេងៗច្រៀងបទព្រះរាជនិពន្ធបាទ។
The school teaches children to sing songs composed by the King.
Common phrases: เพลงพระราชนิพนธ์ (pleeng prá-râat-chá-ní-pon) បទចម្រៀងព្រះរាជនិពន្ធ · บทพระราชนิพนธ์ (bòt prá-râat-chá-ní-pon) អត្ថបទព្រះរាជនិពន្ធ
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
พระบรมมหาราชวัง พระตำหนัก พระแท่น พระเก้าอี้ พระอู่ พระกลด พระแสงศัสตราวุธ พระราชลัญจกร พระโกศ พระเมรุมาศ พระบรมศพ พระราชพิธี พระบรมฉายาลักษณ์ พระราชหัตถเลขา พระราชทรัพย์ พระบรมราชโองการ พระกรุณาธิคุณ ข้าพระพุทธเจ้า ใต้ฝ่าละอองธุลีพระบาท ฝ่าพระบาท พระองค์ท่าน ทรงพระเจริญ ขอเดชะ ด้วยเกล้าด้วยกระหม่อม
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.