Skip to content

พระกรุณาธิคุณ

prá-gà-rú-naa-tí-kun [ប្រាក់-កាក់-រុ-ណា-ធី-ឃុន]
  1. noun ព្រះមហាករុណាទិគុណ; សេចក្តីមេត្តាករុណា
    royal benevolence; royal grace
    ชาวบ้านซาบซึ้งในพระมหากรุณาธิคุณอันล้นพ้น
    អ្នកភូមិដឹងគុណក្នុងព្រះមហាករុណាទិគុណយ៉ាងក្រៃលែង
    Villagers deeply appreciated the immense royal benevolence.

Syllables: พระ (prá, high) + กรุณา (gà-rú-naa, low+high+mid) + ธิคุณ (tí-kun, high+mid)

ពាក្យនេះមានន័យថា «ព្រះករុណាទិគុណ» ឬព្រះគុណដ៏ធំធេង និងសេចក្ដីមេត្តាករុណារបស់ព្រះមហាក្សត្រ។ ជនជាតិថៃនិយមប្រើក្នុងពាក្យថ្លែងអំណរគុណ ឬថ្វាយព្រះពរ។ ជនជាតិខ្មែរច្រើនជួបឃ្លានេះលើផ្ទាំងបដាតាមដងផ្លូវក្នុងប្រទេសថៃ។

The supreme royal benevolence, mercy, and grace bestowed by the King. Commonly read on banners expressing national gratitude across Thailand.

More examples

  • คนไทยซาบซึ้งในพระมหากรุณาธิคุณเป็นล้นพ้นครับ
    kon tai sâap-sʉ́ng nai prá-má-hǎa-gà-rú-naa-tí-kun bpen lón-pón kráp · ឃុន ថៃ សាបស៊ឹង ណៃ ព្រះមហាក្រាក់រុណាធិឃុន ប៉េន ឡុនផុន ក្រាប់
    ប្រជាជនថៃមានសេចក្តីរំភើបនិងដឹងគុណចំពោះព្រះមហាករុណាទិគុណជាអនេកបាទ។
    Thai people are deeply grateful for the king's immense benevolence.
  • เราน้อมรำลึกในพระมหากรุณาธิคุณของพระองค์ค่ะ
    rao nɔ́ɔm ram-lʉ́k nai prá-má-hǎa-gà-rú-naa-tí-kun kɔ̌ɔng prá-ong kâ · រ៉ៅ ណម រ៉ាំលឹក ណៃ ព្រះមហាក្រាក់រុណាធិឃុន ខង ព្រះអ៊ុង ខាក់
    ពួកយើងលំឱនកាយរំឭកដល់ព្រះមហាករុណាទិគុណរបស់ព្រះអង្គចាស។
    We humbly commemorate His Majesty's royal grace.
  • โครงการนี้เกิดจากพระมหากรุณาธิคุณครับ
    kroong-gaan née gə̀ət jàak prá-má-hǎa-gà-rú-naa-tí-kun kráp · គ្រូងកាន នី កើត ចាក ព្រះមហាក្រាក់រុណាធិឃុន ក្រាប់
    គម្រោងនេះកើតឡើងដោយសារព្រះមហាករុណាទិគុណបាទ។
    This development project originated from the royal benevolence.

Common phrases: พระมหากรุณาธิคุณ (prá-má-hǎa-gà-rú-naa-tí-kun) ព្រះមហាករុណាទិគុណដ៏ធំធេង · สำนึกในพระกรุณาธิคุณ (sǎm-nʉ́k nai prá-gà-rú-naa-tí-kun) ដឹងគុណចំពោះព្រះករុណាទិគុណ

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

พระกลด พระแสงศัสตราวุธ พระราชลัญจกร พระโกศ พระเมรุมาศ พระบรมศพ พระราชพิธี พระราชนิพนธ์ พระบรมฉายาลักษณ์ พระราชหัตถเลขา พระราชทรัพย์ พระบรมราชโองการ ข้าพระพุทธเจ้า ใต้ฝ่าละอองธุลีพระบาท ฝ่าพระบาท พระองค์ท่าน ทรงพระเจริญ ขอเดชะ ด้วยเกล้าด้วยกระหม่อม สมเด็จพระสังฆราช พระคุณเจ้า หลวงพี่ สามเณร จำวัด

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.