พระโกศ
prá-gòot [ប្រាក់-កូត]- noun ព្រះកោដ្ឋroyal urnพระบรมศพถูกอัญเชิญขึ้นประดิษฐานในพระโกศ
ព្រះបរមសពត្រូវបានយាងឡើងតម្កល់ក្នុងព្រះកោដ្ឋ
The royal remains were solemnly placed into the royal urn.
Syllables: พระ (prá, high) + โกศ (gòot, low)
ពាក្យរាជសព្ទមានន័យថា «ព្រះកោដ្ឋ» ឬកោដ្ឋមាសសម្រាប់តម្កល់ព្រះបរមសពស្តេច ឬរាជវង្សជាន់ខ្ពស់។ ខ្មែរយើងក៏ប្រើពាក្យ «ព្រះកោដ្ឋ» ដូចគ្នា។ ចំពោះធាតុពលរដ្ឋសាមញ្ញគេប្រើ «โกศ» ធម្មតា។
A royal urn used to enshrine the remains of kings or high-ranking royals. Cognate to the Khmer word 'preah kot'; ordinary urns are simply called 'gòot'.
More examples
- พระโกศทองใหญ่สร้างขึ้นอย่างวิจิตรงดงามมากครับ
prá-gòot tɔɔng yài sâang kʉ̂n yàang wí-jìt ngót-ngaam mâak kráp · ព្រះកូត ថង យ៉ៃ សាង ឃើន យ៉ាង វិជីត ង៉ុតង៉ាម ម៉ាក ក្រាប់
ព្រះកោដ្ឋមាសធំត្រូវបានកសាងឡើងយ៉ាងល្អប្រណីតក្រៃលែងបាទ។
The Grand Gold Royal Urn was crafted with immense elegance. - ประชาชนหลั่งไหลมาร่วมกราบถวายบังคมพระโกศค่ะ
bprà-chaa-chon lǎng-lǎi maa rûam gràap tà-wǎai bang-kom prá-gòot kâ · ប្រៈឆាឆុន ឡាំងឡៃ មា រួម ក្រាប ថៈវ៉ាយ បាំងឃុំ ព្រះកូត ខាក់
ប្រជាជនបាននាំគ្នាមកយ៉ាងកុះករដើម្បីក្រាបថ្វាយបង្គំព្រះកោដ្ឋចាស។
People poured in to pay their respects before the royal urn. - ริ้วขบวนเชิญพระโกศเคลื่อนไปอย่างสมพระเกียรติครับ
ríu kà-buan chəən prá-gòot klʉ̂an bpai yàang sǒm-prá-gìat kráp · រីវ ខាក់ប៊ួន ឆើន ព្រះកូត ឃ្លឿន ប៉ៃ យ៉ាង ស៊ុមព្រះគៀត ក្រាប់
ក្បួនដង្ហែព្រះកោដ្ឋបានរំកិលទៅមុខយ៉ាងសមព្រះកិត្តិយសបំផុតបាទ។
The procession bearing the royal urn moved forward with full royal honors.
Common phrases: พระโกศทองใหญ่ (prá-gòot tɔɔng yài) ព្រះកោដ្ឋមាសធំ · เชิญพระโกศ (chəən prá-gòot) ដង្ហែព្រះកោដ្ឋ
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
ฉลองพระบาท ฉลองพระเนตร พระที่นั่ง พระราชวัง พระบรมมหาราชวัง พระตำหนัก พระแท่น พระเก้าอี้ พระอู่ พระกลด พระแสงศัสตราวุธ พระราชลัญจกร พระเมรุมาศ พระบรมศพ พระราชพิธี พระราชนิพนธ์ พระบรมฉายาลักษณ์ พระราชหัตถเลขา พระราชทรัพย์ พระบรมราชโองการ พระกรุณาธิคุณ ข้าพระพุทธเจ้า ใต้ฝ่าละอองธุลีพระบาท ฝ่าพระบาท
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.