Skip to content

พระราชทรัพย์

prá-râat-chá-sáp [ប្រាក់-រ៉ាត-ឆាក់-សាប់]
  1. noun ព្រះរាជទ្រព្យ; ទ្រព្យសម្បត្តិស្តេច
    royal wealth; royal property
    พระองค์พระราชทานพระราชทรัพย์ส่วนพระองค์เพื่อการศึกษา
    ព្រះអង្គបានព្រះរាជទានព្រះរាជទ្រព្យផ្ទាល់ខ្លួនដើម្បីការអប់រំ
    His Majesty donated personal royal wealth for education.

Syllables: พระ (prá, high) + ราช (râat, falling) + ทรัพย์ (sáp, high)

ពាក្យនេះមានន័យថា «ព្រះរាជទ្រព្យ» សំដៅលើទ្រព្យសម្បត្តិផ្ទាល់ខ្លួន ឬមូលនិធិរបស់ព្រះមហាក្សត្រ។ ជនជាតិថៃច្រើនឮពាក្យនេះពេលព្រះមហាក្សត្របរិច្ចាគជួយសង្គ្រោះប្រជាជនពេលមានគ្រោះធម្មជាតិ។ កុំច្រឡំជាមួយ «ទ្រព្យសម្បត្តិ/ทรัพย์สิน» របស់ពលរដ្ឋសាមញ្ញ។

Royal wealth, funds, or private property belonging to the monarch. Frequently heard when the King donates personal funds for charity or disaster relief.

More examples

  • พระองค์พระราชทานพระราชทรัพย์ส่วนพระองค์เพื่อช่วยน้ำท่วมครับ
    prá-ong prá-râat-chá-taan prá-râat-chá-sáp sùan prá-ong pʉ̂a chûai nám-tûam kráp · ព្រះអ៊ុង ព្រះរាជឆាក់ថាន ព្រះរាជឆាក់សាប់ ស៊ួន ព្រះអ៊ុង ភឿ ឈួយ ណាំធួម ក្រាប់
    ព្រះអង្គបានព្រះរាជទានព្រះរាជទ្រព្យផ្ទាល់ព្រះអង្គដើម្បីជួយទឹកជំនន់បាទ។
    His Majesty donated personal royal funds to aid flood victims.
  • เงินก้อนนี้มาจากพระราชทรัพย์ส่วนพระองค์ค่ะ
    ngən gɔ̂ɔn née maa jàak prá-râat-chá-sáp sùan prá-ong kâ · ងើន កន នី មា ចាក ព្រះរាជឆាក់សាប់ ស៊ួន ព្រះអ៊ុង ខាក់
    ប្រាក់ដុំនេះបានមកពីព្រះរាជទ្រព្យផ្ទាល់ព្រះអង្គចាស។
    This sum of money comes from the royal personal funds.
  • มีการบริหารจัดการพระราชทรัพย์อย่างเป็นระบบครับ
    mee gaan bɔɔ-rí-hǎan jàt-gaan prá-râat-chá-sáp yàang bpen rá-bòp kráp · មី កាន ប៊រិហាន ចាត់កាន ព្រះរាជឆាក់សាប់ យ៉ាង ប៉េន រ៉ាក់បុប ក្រាប់
    មានការគ្រប់គ្រងចាត់ចែងព្រះរាជទ្រព្យយ៉ាងមានប្រព័ន្ធបាទ។
    The royal assets are managed systematically.

Common phrases: พระราชทรัพย์ส่วนพระองค์ (prá-râat-chá-sáp sùan prá-ong) ព្រះរាជទ្រព្យផ្ទាល់ព្រះអង្គ · พระราชทานพระราชทรัพย์ (prá-râat-chá-taan prá-râat-chá-sáp) ព្រះរាជទានព្រះរាជទ្រព្យ

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

พระเก้าอี้ พระอู่ พระกลด พระแสงศัสตราวุธ พระราชลัญจกร พระโกศ พระเมรุมาศ พระบรมศพ พระราชพิธี พระราชนิพนธ์ พระบรมฉายาลักษณ์ พระราชหัตถเลขา พระบรมราชโองการ พระกรุณาธิคุณ ข้าพระพุทธเจ้า ใต้ฝ่าละอองธุลีพระบาท ฝ่าพระบาท พระองค์ท่าน ทรงพระเจริญ ขอเดชะ ด้วยเกล้าด้วยกระหม่อม สมเด็จพระสังฆราช พระคุณเจ้า หลวงพี่

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.