ฝันดี
fǎn-dii [ហ្វាន់-ឌី]- expression គេងលក់យល់សប្តិល្អ; រាត្រីសួស្តីgood night; sweet dreamsดึกแล้ว ฝันดีนะ
យប់ជ្រៅហើយ គេងយល់សប្តិល្អណា
It is late, good night.
Syllables: ฝัน (fǎn, rising) + ดี (dii, mid)
មានន័យថា 'គេងលក់យល់សប្តិល្អ' ឬ 'រាត្រីសួស្តី' បែបសាមញ្ញ និងផ្អែមល្ហែម។ ជនជាតិថៃនិយមប្រើនិយាយទៅកាន់មិត្តភក្តិ សង្សារ ឬមនុស្សក្នុងគ្រួសារមុនពេលចូលគេង។ ច្រើននិយាយខ្លីៗថា 'ฝันดีนะ' (យល់សប្តិល្អណា)។ មិនបាច់ប្រើជាមួយចៅហ្វាយនាយទេ។
Casual and sweet expression for 'sweet dreams' or 'good night'. Commonly used with close friends, family, or partners before sleeping; often paired with นะ.
More examples
- ดึกแล้ว รีบนอนนะ ฝันดีครับ
dʉ̀k láaeo rîip naawn ná fǎn-dii kráp · ឌឹក ឡែវ រីប នន ណៈ ហ្វាន់ឌី ក្រាប់
យប់ជ្រៅហើយ ប្រញាប់គេងទៅណា៎ យល់សប្តិល្អបាទ។
It's late, hurry and go to sleep. Sweet dreams! - ฝันดีนะคะ พรุ่งนี้ต้องตื่นไปทำงานแต่เช้า
fǎn-dii ná khá phrûng-níi dtâawng dtʉ̀ʉn bpai tham-ngaan dtàae cháo · ហ្វាន់ឌី ណៈ ខាក់ ព្រុងនី តង តឺន ប៉ៃ ថាំងាន តែ ឆៅ
គេងឱ្យយល់សប្តិល្អណា៎បង ស្អែកត្រូវក្រោកទៅធ្វើការពីព្រលឹម។
Sweet dreams! We have to wake up early for work tomorrow. - เหนื่อยมาทั้งวันแล้ว คืนนี้ขอให้ฝันดีนะ
nʉ̀uai maa tháng wan láaeo khʉʉn-níi khǎaw hâi fǎn-dii ná · នឿយ ម៉ា ទាំង វ៉ាន់ ឡែវ ឃឺននី ខ ហាយ ហ្វាន់ឌី ណៈ
ហត់នឿយមកពេញមួយថ្ងៃហើយ យប់នេះសូមឱ្យគេងយល់សប្តិល្អណា៎។
You've been tired all day, have sweet dreams tonight.
Common phrases: ฝันดีนะ (fǎn-dii ná) យល់សប្តិល្អណា · นอนหลับฝันดี (naawn-làp fǎn-dii) គេងលក់យល់សប្តិល្អ
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
แบล็กลิสต์ บัญชีดำ สวัสดี ขอบใจ ขอบพระคุณ ยินดีที่ได้รู้จัก สบายดีไหม เป็นอย่างไรบ้าง เป็นไงบ้าง ลาก่อน แล้วเจอกัน เจอกันใหม่ ราตรีสวัสดิ์ อรุณสวัสดิ์ ขอทางหน่อย รบกวน ขอความช่วยเหลือ ไม่เป็นไรหรอก ไม่ต้องห่วง ดูแลตัวเองด้วย เทคแคร์ หายไวๆ เดินทางปลอดภัย ยินดีด้วย
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.