ราตรีสวัสดิ์
raa-trii-sà-wàt [រ៉ា-ទ្រី-សាវ៉ាត់]- expression រាត្រីសួស្តីgood night (formal)ราตรีสวัสดิ์ทุกคน
រាត្រីសួស្តីអ្នកទាំងអស់គ្នា
Good night everyone.
Syllables: รา (raa, mid) + ตรี (trii, mid) + สะ (sà, low) + วัด (wàt, low)
មានន័យថា 'រាត្រីសួស្តី' ជាពាក្យផ្លូវការ និងគួរសមបំផុត ប្រើមុនពេលចូលគេង។ ភាគច្រើនគេឃើញប្រើក្នុងសារព័ត៌មាន រឿងភាគទូរទស្សន៍ ឬការសរសេរសារជូនពរជាផ្លូវការ។ ក្នុងជីវភាពជជែកគ្នាប្រចាំថ្ងៃ គេនិយមប្រើ 'ฝันดี' ឬ 'ไปนอนแล้วนะ' ច្រើនជាង។
A formal and poetic phrase for 'good night'. Chiefly used in news broadcasts, literature, or formal texts; everyday spoken conversation prefers ฝันดี.
More examples
- ขอให้ทุกท่านมีความสุขในค่ำคืนนี้ ราตรีสวัสดิ์ครับ
khǎaw hâi thúk thâan mii khwaam-sùk nai khâm-khʉʉn níi raa-trii-sà-wàt kráp · ខ ហាយ ធុក ថាន មី ខ្វាមស៊ុក ណៃ ខាំឃឺន នី រ៉ាត្រីសៈវ៉ាត់ ក្រាប់
សូមជូនពរឱ្យលោកអ្នកទាំងអស់គ្នាមានសេចក្តីសុខក្នុងរាត្រីនេះ រាត្រីសួស្តីបាទ។
Wishing everyone happiness tonight. Good night. - ดึกมากแล้ว ขอตัวไปพักผ่อนก่อนนะคะ ราตรีสวัสดิ์ค่ะ
dʉ̀k mâak láaeo khǎaw dtuua bpai phák-phàawn gàawn ná khá raa-trii-sà-wàt khâ · ឌឹក ម៉ាក ឡែវ ខ ទួ ប៉ៃ ផាក់ផន កន ណៈ ខាក់ រ៉ាត្រីសៈវ៉ាត់ ខា
យប់ជ្រៅណាស់ហើយ ខ្ញុំសុំខ្លួនទៅសម្រាកសិនហើយណា៎ រាត្រីសួស្តីចាស។
It is very late, I will excuse myself to rest. Good night. - ปิดไฟแล้วนอนได้แล้วลูก ราตรีสวัสดิ์นะ
bpìt fai láaeo naawn dâi láaeo lûuk raa-trii-sà-wàt ná · បិទ ហ្វៃ ឡែវ នន បាន ឡែវ លូក រ៉ាត្រីសៈវ៉ាត់ ណៈ
បិទភ្លើងហើយគេងបានហើយកូន រាត្រីសួស្តីណា។
Turn off the lights and go to sleep now, kiddo. Good night.
Common phrases: อรุณสวัสดิ์ (à-run-sà-wàt) អរុណសួស្តី · ราตรีกาล (raa-trii-gaan) ពេលរាត្រី / យប់
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
บัญชีดำ สวัสดี ขอบใจ ขอบพระคุณ ยินดีที่ได้รู้จัก สบายดีไหม เป็นอย่างไรบ้าง เป็นไงบ้าง ลาก่อน แล้วเจอกัน เจอกันใหม่ ฝันดี อรุณสวัสดิ์ ขอทางหน่อย รบกวน ขอความช่วยเหลือ ไม่เป็นไรหรอก ไม่ต้องห่วง ดูแลตัวเองด้วย เทคแคร์ หายไวๆ เดินทางปลอดภัย ยินดีด้วย สุขสันต์วันเกิด
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.