ย้ายตำแหน่ง
yáai-dtam-nɛ̀ng [យ៉ាយតាមណែង]- verb ផ្ទេរតំណែង; ប្តូរមុខតំណែងto transfer positions; to reassignเขาขอย้ายตำแหน่งไปทำงานที่โรงงานสาขาใหม่
គាត់បានសុំផ្ទេរតំណែងទៅធ្វើការនៅឯរោងចក្រសាខាថ្មី
He requested a transfer of position to work at the new branch factory.
Syllables: ย้าย (yáai, high) + ตำ (dtam, mid) + แหน่ง (nɛ̀ng, low)
មានន័យថា «ប្តូរមុខតំណែង» ឬ «ផ្លាស់ប្តូរតួនាទី» នៅក្នុងកន្លែងធ្វើការ។ ប្រើបានទាំងពេលឡើងតំណែង ឬផ្លាស់ទៅធ្វើផ្នែកផ្សេងទៀត។ កុំច្រឡំជាមួយ «ย้ายงาน» ដែលមានន័យថាផ្លាស់ប្តូរទៅធ្វើការនៅកន្លែងផ្សេងទាំងស្រុង។
Means to change position or job role within the same company. Do not confuse with 'ย้ายงาน' which usually means changing to a completely new job or employer.
More examples
- เดือนหน้าเขาจะได้ย้ายตำแหน่งไปอยู่ออฟฟิศครับ
dʉan nâa káo jà dâai yáai-dtam-nɛ̀ng bpai yùu ɔ́ɔf-fít kráp · ឌឿន ណា ខាវ ចាក់ ដាយ យ៉ាយ-តាម-ណែង ប៉ៃ យូ អហ្វ-ហ្វីត ក្រាប់
ខែក្រោយគាត់នឹងបានផ្លាស់មុខតំណែងទៅនៅការិយាល័យបាទ។
Next month he will be transferred to a position in the office. - หัวหน้าให้ฉันย้ายตำแหน่งมาดูฝ่ายผลิตค่ะ
hǔa-nâa hâi chǎn yáai-dtam-nɛ̀ng maa duu fàai-pà-lìt kâ · ហួ-ណា ហៃ ឆាន់ យ៉ាយ-តាម-ណែង មា ឌូ ហ្វាយ-ផៈ-លិត ខា
មេឲ្យខ្ញុំប្តូរតំណែងមកមើលផ្នែកផលិតចាស។
The boss had me reassigned to oversee the production department. - ถ้าอยากย้ายตำแหน่ง ต้องเขียนใบคำร้องนะ
tâa yàak yáai-dtam-nɛ̀ng · dtɔ̂ng kǐan bai-kam-rɔ́ɔng ná · ថា យ៉ាក យ៉ាយ-តាម-ណែង · តង ខៀន បាយ-ខាំ-រ៉ង ណៈ
បើចង់ប្តូរតំណែង ត្រូវសរសេរពាក្យស្នើសុំណា។
If you want to transfer positions, you must write an official request form.
Common phrases: ขอย้ายตำแหน่ง (kɔ̌ɔ-yáai-dtam-nɛ̀ng) សុំប្តូរតំណែង · คำสั่งย้ายตำแหน่ง (kam-sàng-yáai-dtam-nɛ̀ng) ដីកាផ្លាស់ប្តូរតំណែង
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
ฝากความคิดถึง โดยตรง กับตา ผิวทะเล แผ่นหิน ผืนผ้า บานกระจก ตรวจสอบข้อมูล เทียบเวลา โอนกรรมสิทธิ์ โอนสาย ส่งมอบงาน บ้านไม้ ทาวน์เฮาส์ กรอบความคิด แผนกคลังสินค้า แผนกจัดส่ง แผนกซ่อมบำรุง แผนกควบคุมคุณภาพ แผนกธุรการ แผนกแม่บ้าน เปลี่ยนเสื้อผ้า แลกเงิน ย้ายที่อยู่
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.