Skip to content

เทียบเวลา

tîap-wee-laa [ធៀបវេលា]
  1. verb ផ្ទៀងម៉ោង; ផ្ទៀងពេល
    to check the time; to synchronize clocks
    เราควรเทียบเวลาก่อนเริ่มการแข่งขัน
    ពួកយើងគួរតែផ្ទៀងម៉ោងមុនពេលចាប់ផ្តើមការប្រកួត
    We should synchronize our watches before the match starts.

Syllables: เทียบ (tîap, falling) + เว (wee, mid) + ลา (laa, mid)

មានន័យថា «ផ្ទៀងម៉ោង» ឬតម្រឹមនាឡិកាឱ្យត្រូវគ្នា។ ប្រើនៅកន្លែងធ្វើការ ពេលចូលវេន ឬពេលរៀបចំដំណើរការម៉ាស៊ីន។ ពាក្យ «เทียบ» មានន័យថាប្រៀបធៀប ឬផ្ទៀង។

Means to check or synchronize clocks/time against a standard. Commonly used in workplaces, shift handovers, or technical setups.

More examples

  • ก่อนเริ่มทำงาน ให้ทุกคนเทียบเวลานาฬิกาก่อนครับ
    gɔ̀ɔn rə̂əm tam-ngaan · hâi túk khon tîap wee-laa naa-lí-gaa gɔ̀ɔn kráp · គន រើម ថាំង៉ាន, ហាយ ធុក ឃុន ធៀប វេលា ណាលីកា គន ក្រាប់
    មុនពេលចាប់ផ្តើមធ្វើការ សូមឱ្យអ្នកទាំងអស់គ្នាផ្ទៀងម៉ោងនាឡិកាសិនបង។
    Before starting work, everyone please synchronize your watches first.
  • เรามาเทียบเวลาให้ตรงกัน จะได้ไม่มาสายนะคะ
    rao maa tîap wee-laa hâi dtrong gan · jà dâi mâi maa sǎai ná ká · រ៉ៅ ម៉ា ធៀប វេលា ហាយ ត្រង់ កាន់, ចាក់ ដាយ ម៉ាយ ម៉ា សាយ ណា ខាក់
    ពួកយើងមកផ្ទៀងម៉ោងឱ្យត្រូវគ្នាទៅ នឹងបានមិនមកយឺតណាចា៎។
    Let's sync our time so that we won't be late.
  • นาฬิกาเรือนนี้เดินช้า ต้องเทียบเวลากับมือถือใหม่
    naa-lí-gaa rʉan née dəən cháa · dtɔ̂ɔng tîap wee-laa gàp mʉʉ-tʉ̌ʉ mài · ណាលីកា រឿន នី ដើរ ឆា, តង ធៀប វេលា កាប់ មឿថឺ ម៉ៃ
    នាឡិកានេះដើរយឺត ត្រូវផ្ទៀងម៉ោងជាមួយទូរស័ព្ទដៃឡើងវិញ។
    This watch runs slow; I need to synchronize it with my phone again.

Common phrases: เทียบเวลากับส่วนกลาง (tîap wee-laa gàp sùuan-glaang) ផ្ទៀងម៉ោងជាមួយប្រព័ន្ធកណ្ដាល · การเทียบเวลา (gaan-tîap-wee-laa) ការផ្ទៀងម៉ោង

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

คว่ำ รวมตัว ล้ม ยกเลิกสัญญา ฝากความคิดถึง โดยตรง กับตา ผิวทะเล แผ่นหิน ผืนผ้า บานกระจก ตรวจสอบข้อมูล โอนกรรมสิทธิ์ โอนสาย ส่งมอบงาน ย้ายตำแหน่ง บ้านไม้ ทาวน์เฮาส์ กรอบความคิด แผนกคลังสินค้า แผนกจัดส่ง แผนกซ่อมบำรุง แผนกควบคุมคุณภาพ แผนกธุรการ

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.