Skip to content

โอนสาย

oon-sǎai [អូនសាយ]
  1. verb ផ្ទេរខ្សែទូរស័ព្ទ
    to transfer a phone call
    กรุณารอสักครู่ฉันจะโอนสายไปยังฝ่ายบัญชี
    សូមរង់ចាំបន្តិច ខ្ញុំនឹងផ្ទេរខ្សែទូរស័ព្ទទៅកាន់ផ្នែកគណនេយ្យ
    Please hold on a moment, I will transfer your call to accounting.

Syllables: โอน (oon, mid) + สาย (sǎai, rising)

ពាក្យនេះមានន័យថា «បញ្ជូនខ្សែទូរស័ព្ទ» ឬ «ផ្ទេរខ្សែ» ទៅកាន់ផ្នែកផ្សេង ឬមនុស្សម្នាក់ទៀត។ គេច្រើនប្រើក្នុងការងារការិយាល័យ ឬរោងចក្រពេលទទួលទូរស័ព្ទ។ កុំច្រឡំជាមួយពាក្យ «โอนเงิน» (ផ្ទេរប្រាក់) ព្រោះពាក្យ «โอน» ដូចគ្នាតែប្រើជាមួយ «สาย» (ខ្សែទូរស័ព្ទ)។

Means to transfer a phone call to another extension or person, commonly used in office and customer service contexts. Do not confuse with 'โอนเงิน' (transfer money); here 'โอน' applies to telephone lines.

More examples

  • รบกวนช่วยโอนสายให้ฝ่ายบุคคลหน่อยครับ
    róp-guan chûai oon-sǎai hâi fàai-bùk-kon nɔ̀y kráp · រ៉ុប-គួន ឈួយ អូន-សាយ ហៃ ហ្វាយ-ប៊ុក-ខុន ណយ ក្រាប់
    សូមជួយផ្ទេរខ្សែទៅផ្នែកបុគ្គលិកបន្តិចបាទ។
    Could you please transfer my call to HR?
  • รอสักครู่นะคะ กำลังโอนสายให้ค่ะ
    rɔɔ sàk-krûu ná ká · gam-lang oon-sǎai hâi kâ · រ៉ សាក់-គ្រូ ណៈ ខាក់ · កាំ-ឡាំង អូន-សាយ ហៃ ខា
    សូមរង់ចាំបន្តិចណា៎ ចាស កំពុងតែបញ្ជូនខ្សែជូនចាស។
    Please hold on a moment; I am transferring your call.
  • ถ้าติดต่อไม่ได้ ให้โอนสายไปเบอร์หัวหน้านะ
    tâa dtìt-dtɔ̀ɔ mâi dâai · hâi oon-sǎai bpai bəə hǔa-nâa ná · ថា ទិត-តរ ម៉ៃ ដាយ · ហៃ អូន-សាយ ប៉ៃ បឺ ហួ-ណា ណៈ
    បើទាក់ទងមិនបានទេ ឲ្យផ្ទេរខ្សែទៅលេខមេណា។
    If you can't reach them, transfer the call to the supervisor's number.

Common phrases: โอนสายผิด (oon-sǎai-pìt) ផ្ទេរខ្សែខុស · ขอโอนสาย (kɔ̌ɔ-oon-sǎai) សុំផ្ទេរខ្សែ

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

ล้ม ยกเลิกสัญญา ฝากความคิดถึง โดยตรง กับตา ผิวทะเล แผ่นหิน ผืนผ้า บานกระจก ตรวจสอบข้อมูล เทียบเวลา โอนกรรมสิทธิ์ ส่งมอบงาน ย้ายตำแหน่ง บ้านไม้ ทาวน์เฮาส์ กรอบความคิด แผนกคลังสินค้า แผนกจัดส่ง แผนกซ่อมบำรุง แผนกควบคุมคุณภาพ แผนกธุรการ แผนกแม่บ้าน เปลี่ยนเสื้อผ้า

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.