Skip to content

รับรอง

ráp-rɔɔng [រ៉ាប់រង]
  1. verb ធានា; ទទួលស្គាល់; ទទួលភ្ញៀវ
    guarantee; certify; host
    ผมรับรองว่างานนี้เสร็จทันเวลาแน่นอน
    ខ្ញុំធានាថាការងារនេះនឹងរួចរាល់ទាន់ពេលជាក់ជាមិនខាន
    I guarantee that this work will definitely be finished on time.

Syllables: รับ (ráp, high) + รอง (rɔɔng, mid)

មានន័យថា «ធានា» «បញ្ជាក់ទទួលស្គាល់» ឬ «ទទួលបដិសណ្ឋារកិច្ច» (ទទួលភ្ញៀវ)។ ពេលចៅហ្វាយនាយនិយាយធានាអះអាងរឿងអ្វីមួយ គេច្រើននិយាយថា «รับรอง»។ កុំច្រឡំជាមួយ «ประกัน» (ធានារ៉ាប់រង)។

Means to guarantee/certify, or to host/entertain guests. Very frequent in guarantees ("I guarantee this is good") and official certifications.

More examples

  • ผมรับรองว่างานนี้เสร็จทันเวลาแน่นอนครับ
    pŏm ráp-rɔɔng wâa ngaan née sèt tan wee-laa nɛ̂ɛ-nɔɔn kráp · ភ៉ុម រ៉ាប់រង វ៉ា ង៉ាន នេះ សេត ថាន់ វេលា ណែណន ក្រាប់
    ខ្ញុំធានាថាការងារនេះនឹងរួចទាន់ពេលវេលាជាក់ជាមិនខានបាទ។
    I guarantee that this job will definitely be finished on time.
  • ต้องใช้ใบรับรองแพทย์ตอนลางานนะคะ
    dtɔ̂ng chái bai-ráp-rɔɔng-pɛ̂ɛt dtɔɔn laa-ngaan ná kâ · ត្រង ឆៃ បៃរ៉ាប់រងផែត ត្រន ឡាង៉ាន ណៈ ខាក់
    ត្រូវតែប្រើលិខិតបញ្ជាក់សុខភាពពីពេទ្យពេលសុំច្បាប់ឈប់សម្រាកណា៎ចា៎។
    You need to use a medical certificate when taking sick leave.
  • ร้านนี้อาหารอร่อย รับรองไม่ผิดหวัง
    ráan née aa-hăan à-rɔ̀ɔi · ráp-rɔɔng mâi pìt-wăng · រ៉ាន នេះ អាហាន អៈរ៉យ · រ៉ាប់រង ម៉ៃ ភីតវ៉ាំង
    ហាងនេះម្ហូបឆ្ងាញ់ណាស់ ធានាថាមិនខកបំណងឡើយ។
    The food here is delicious; I guarantee you won't be disappointed.

Common phrases: ใบรับรอง (bai-ráp-rɔɔng) លិខិតបញ្ជាក់ / វិញ្ញាបនបត្រ · รับรองว่า (ráp-rɔɔng wâa) ធានាថា... · ห้องรับรอง (hɔ̂ng-ráp-rɔɔng) បន្ទប់ទទួលភ្ញៀវ

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

รู้จริง ร่วม ร่วมงาน ร่วมทาง ร่วมใจ ร่วมทุน ร่อน ร่อง ร่องน้ำ ร่องรอย ร่อนแร่ รับจ้าง รับปาก รับสมัคร รับส่ง รับเหมา รับทราบ รับเงิน ลวด ลวดหนาม ลวดสลิง ลวดทองแดง ลวดเย็บกระดาษ ลอก

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.