กินใจความ
gin-jai-kwaam [កិនចៃខ្វាម]- verb ក្តោបអត្ថន័យ; មានន័យទូលំទូលាយcomprehensive in meaningสุภาษิตนี้กินใจความลึกซึ้งมาก
សុភាសិតនេះក្តោបអត្ថន័យយ៉ាងជ្រាលជ្រៅណាស់
This proverb carries a very deep and comprehensive meaning.
Syllables: กิน (gin, mid) + ใจ (jai, mid) + ความ (kwaam, mid)
មានន័យថា គ្របដណ្ដប់អត្ថន័យ ឬមានន័យទូលំទូលាយស៊ីជម្រៅ។ ប្រើក្នុងកិច្ចការច្បាប់ កិច្ចសន្យា ឬពាក្យសម្ដីខ្លីៗតែអត្ថន័យធំធេង។ ពាក្យ 'กิน' នៅទីនេះមិនមែន 'ញ៉ាំ' ទេ គឺមានន័យថា 'គ្របដណ្ដប់'។
Means to encompass a broad scope of meaning or carry comprehensive significance. Often used when analyzing statements, definitions, or contracts.
More examples
- ข้อความสั้นๆ นี้กินใจความกว้างมากครับ
kɔ̂ɔ-kwaam sân-sân níi gin-jai-kwaam gwâang mâak kráp · ខ-ខ្វាម សាន់ៗ នេះ គិនចៃខ្វាម គ្វាង ម៉ាក ក្រាប់
ឃ្លាខ្លីៗនេះមានអត្ថន័យគ្របដណ្ដប់ទូលំទូលាយណាស់បាទ។
This short message conveys a very broad and comprehensive meaning. - สัญญาข้อนี้กินใจความรวมถึงค่าล่วงเวลาด้วยค่ะ
sǎn-yaa kɔ̂ɔ níi gin-jai-kwaam ruam tʉ̌ng kâa-lûang-wee-laa dûai kâ · ស័នយ៉ា ខ នេះ គិនចៃខ្វាម រួម ធឹង ខាឡួងវ៉េឡា ឌួយ ខាក់
ប្រការកិច្ចសន្យានេះគ្របដណ្ដប់អត្ថន័យរួមទាំងប្រាក់ថែមម៉ោងផងដែរចាស។
This contract clause encompasses overtime pay as well. - คำว่า 'ครอบครัว' กินใจความลึกซึ้งกว่าที่เราคิด
kam wâa krɔ̂ɔp-krua gin-jai-kwaam lʉ́k-sʉ́ng gwàa tîi rao kít · ខាំ វ៉ា គ្របគ្រួ គិនចៃខ្វាម ឡឹកស៊ឹង គ្វា ធី រ៉ៅ ឃីត
ពាក្យថា 'គ្រួសារ' បង្កប់អត្ថន័យជ្រាលជ្រៅជាងអ្វីដែលយើងគិតទៅទៀត។
The word 'family' carries a much deeper meaning than we think.
Common phrases: ใจความสำคัญ (jai-kwaam sǎm-kan) ខ្លឹមសារសំខាន់ · กินความกว้าง (gin-kwaam-gwâang) មានន័យទូលាយ · สรุปใจความ (sà-rùp jai-kwaam) សង្ខេបខ្លឹមសារ
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
เบิกบานใจ สำนึกในใจ ข่มใจ ตัดใจไม่ลง สะกิดใจ สะดุดใจ ครองใจ ติดอกติดใจ ห่วงใยในใจ แกล้งทำเป็นใจดี ลึกซึ้งถึงใจ สมดั่งใจ เสียดายใจ ล้างใจ คุมใจ ดับใจ ดึงใจ ยึดเหนี่ยวใจ ชโลมใจ ซ่อมใจ ชื่นมื่นใจ ค่าจ้าง วันหยุด วันหยุดประจำสัปดาห์
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.