ษโฑฬสจักษุ
sòot-dó-lót-sà-càk-sù [សូតដូឡុតសាក់ចាក់សុ]- noun ភ្នែកទាំង ១៦sixteen eyesเทวรูปโบราณมีษโฑฬสจักษุมองไปรอบทิศ
ទេវរូបបុរាណមានភ្នែក ១៦ មើលទៅគ្រប់ទិស
The ancient idol possesses sixteen eyes gazing in all directions.
Syllables: ษ (sòot, falling) + โฑ (dó, high) + ฬส (lót, high) + จัก (càk, low) + ษุ (sù, low)
មានន័យថា «ភ្នែកទាំង ១៦» សំដៅលើការមើលដឹងខុសត្រូវគ្រប់ទិសទី ឬចក្ខុទិព្វរបស់ទេវតា។ ប្រើក្នុងរឿងនិទានព្រះពុទ្ធសាសនា ឬកំណាព្យបុរាណ។ មិនមែនជាពាក្យប្រើលើភ្នែកមនុស្សធម្មតាទេ។
Meaning 'sixteen eyes', alluding to divine all-seeing sight or celestial vision in mythology. It is an elevated poetic compound.
More examples
- เทวดาผู้มีษโฑฬสจักษุย่อมมองเห็นทั่วทุกทิศครับ
tee-wá-daa pûu mii sòot-dó-lót-sà-càk-sù yɔ̂m mɔɔng hěn tûa túk tít kráp · ថេវ៉ៈដា ភូ មី សូតដូឡុតសាក់ចាក់ស៊ុ យ៉ម ម៉ង ហើន ធួ ធុក ទិត ក្រាប់
ទេវតាដែលមានភ្នែក ១៦ តែងមើលឃើញគ្រប់ទិសទី។
The deity possessing sixteen eyes beholds all directions. - ภาพเทพเจ้าโบราณมีษโฑฬสจักษุดูสง่างាមค่ะ
pâap têep-pá-jâo boo-raan mii sòot-dó-lót-sà-càk-sù duu sà-ngàa-ngaam kâ · ភាព ថេបប៉ៈចៅ បូរ៉ាន មី សូតដូឡុតសាក់ចាក់ស៊ុ ឌូ សៈង៉ាង៉ាម ខាក់
រូបភាពទេវតាបុរាណមានភ្នែក ១៦ មើលទៅអង់អាចណាស់ចាស។
The depiction of the deity with sixteen eyes looks majestic. - พลังแห่งษโฑฬสจักษุหยั่งรู้ความจริงทุกสิ่ง
pá-lang hɛ̀ng sòot-dó-lót-sà-càk-sù yàng-rúu kwaam-jing túk sìng · ផាក់ឡាំង ហែង សូតដូឡុតសាក់ចាក់ស៊ុ យ៉ាងរ៉ូ ខ្វាមជិង ធុក ស៊ិង
អំណាចនៃភ្នែកទិព្វទាំង ១៦ អាចដឹងការពិតគ្រប់រឿង។
The power of the sixteen eyes perceives every truth.
Common phrases: เทพษโฑฬสจักษุ (têep sòot-dó-lót-sà-càk-sù) ទេវតាភ្នែក ១៦ · ญาณษโฑฬสจักษุ (yaan sòot-dó-lót-sà-càk-sù) ញាណភ្នែកទិព្វ ១៦
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
ษัฑอาจารย์ ษัฑอาสนะ ษัฑพยาน ษัฑมิตร ษัฑวิถี ษัฑโองการ ษโฑฬส ษโฑฬสะ ษโฑฬสี ษโฑฬสภาค ษโฑฬสมงคล ษโฑฬสวรรษ ษโฑฬสกร ษโฑฬสทิศ ษโฑฬสธรรม ษโฑฬสธาตุ ษโฑฬสบาท ษโฑฬสภพ ษโฑฬสมณฑล ษโฑฬสมนตร์ ษโฑฬสมูรติ ษโฑฬสวรรค ษโฑฬสวิชา ษโฑฬสศาลา
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.