ษโฑฬสมงคล
sòot-dó-lót-sà-moŋ-kʰon [សូតដូឡុតសាក់ម៉ុងឃុន]- noun មង្គល ១៦ ប្រការsixteen auspicious blessingsพระสงฆ์เจริญพระพุทธมนต์ษโฑฬสมงคล
ព្រះសង្ឃសូត្រព្រះពុទ្ធមន្តមង្គល ១៦ ប្រការ
Monks chanted the sixteen auspicious blessings.
Syllables: ษ (sòot, falling) + โฑ (dó, high) + ฬส (lót, high) + มง (mong, mid) + คล (kon, mid)
មានន័យថាមង្គល ១៦ ប្រការ (សោឡសមង្គល) ជាពាក្យមកពីភាសាសំស្ក្រឹត/បាលី។ ប្រើក្នុងក្បួនហោរាសាស្ត្រ យ័ន្តមន្តអាគម និងពិធីសាសនាមង្គលការបុរាណ។ ប្រយ័ត្នការអាន «ษโฑฬส» ត្រូវអានថា «ស៊ូត-ដុះ-ឡុត» មិនមែនអានតាមតួអក្សរធម្មតាទេ។
Refers to the 'sixteen auspicious blessings' (solasa mangala). Used in esoteric astrology, Buddhist yantras, and sacred royal or Vedic rituals.
More examples
- ยันต์ษโฑฬสมงคลเป็นยันต์ชั้นสูงที่คนนิยมบูชาครับ
yan sòot-dó-lót-sà-mong-kon bpen yan chán sǔung tîi kon ní-yom buu-chaa kráp · យ៉ាន់ ស៊ូតដុះឡុតសៈម៉ុងខុន ប៉េន យ៉ាន់ ឆាន់ស៊ូង ធី ខុន និយម ប៊ូឆា ក្រាប់
យ័ន្តសោឡសមង្គលជាយ័ន្តជាន់ខ្ពស់ដែលមនុស្សនិយមគោរពបូជា
The sixteen auspicious blessings yantra is a revered amulet diagram. - พระอาจารย์ทำพิธีสวดพระคาถาษโฑฬสมงคลค่ะ
prá-aa-jaan tam pí-tii sùat prá-kaa-tǎa sòot-dó-lót-sà-mong-kon kâ · ព្រះអាចាន ថាំ ពិធី សួត ព្រះខាថា ស៊ូតដុះឡុតសៈម៉ុងខុន ខាក់
ព្រះគ្រូចារ្យធ្វើពិធីសូត្រព្រះគាថាសោឡសមង្គល
The revered monk performed a chanting ritual of the sixteen blessings. - บทสวดนี้เชื่อว่าจะนำพาษโฑฬสมงคลมาสู่ชีวิต
bòt sùat née chʉ̂a wâa jà nam-paa sòot-dó-lót-sà-mong-kon maa sùu chii-wít · ប៊ុត សួត នី ឈឿ វ៉ា ចាក់ ណាំផា ស៊ូតដុះឡុតសៈម៉ុងខុន ម៉ា ស៊ូ ជីវិត
បទសូត្រនេះគេជឿថានឹងនាំមកនូវមង្គលទាំង ១៦ ប្រការមកក្នុងជីវិត
This chant is believed to bring sixteen auspicious blessings to one's life.
Common phrases: ยันต์ษโฑฬสมงคล (yan sòot-dó-lót-sà-mong-kon) យ័ន្តសោឡសមង្គល (យ័ន្តមង្គល ១៦) · คาถาษโฑฬสมงคล (kaa-tǎa sòot-dó-lót-sà-mong-kon) គាថាសោឡសមង្គល · พิธีษโฑฬสมงคล (pí-tii sòot-dó-lót-sà-mong-kon) ពិធីសោឡសមង្គល
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
ษัฑสติ ษัฑสมาธิ ษัฑอาจารย์ ษัฑอาสนะ ษัฑพยาน ษัฑมิตร ษัฑวิถี ษัฑโองการ ษโฑฬส ษโฑฬสะ ษโฑฬสี ษโฑฬสภาค ษโฑฬสวรรษ ษโฑฬสจักษุ ษโฑฬสกร ษโฑฬสทิศ ษโฑฬสธรรม ษโฑฬสธาตุ ษโฑฬสบาท ษโฑฬสภพ ษโฑฬสมณฑล ษโฑฬสมนตร์ ษโฑฬสมูรติ ษโฑฬสวรรค
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.