Skip to content

ษโฑฬสกร

sòot-dó-lót-sà-kɔɔn [សូតដូឡុតសាក់កន]
  1. noun ដៃទាំង ១៦
    sixteen arms
    ภาพสลักหินแสดงเทวีผู้มีษโฑฬสกร
    រូបចម្លាក់ថ្មបង្ហាញពីទេវីដែលមានដៃ ១៦
    The stone relief portrays a goddess with sixteen arms.

Syllables: ษ (sòot, falling) + โฑ (dó, high) + ฬส (lót, high) + กร (gɔɔn, mid)

មានន័យថា «ដៃទាំង ១៦» (កដៃ ឬដៃរបស់ទេវតា)។ ជួបញឹកញាប់ពេលពិពណ៌នាអំពីរូបសំណាកព្រះពោធិសត្វ ឬទេវតាឥណ្ឌាដែលមានដៃច្រើន។ ក្នុងភាសាសាមញ្ញ ដៃមនុស្សគេហៅថា «មឺ» ធម្មតា។

Means 'sixteen arms/hands', describing multi-armed Hindu or Mahayana Buddhist statues. Exclusively descriptive of divine statues and mythic iconography.

More examples

  • เทวรูปองค์นี้มีษโฑฬสกรถืออาวุธต่างกันครับ
    tee-wá-rûup ong níi mii sòot-dó-lót-sà-gɔɔn tʉ̌ʉ aa-wút dtàang gan kráp · ថេវ៉ៈរូប អុង នី មី សូតដូឡុតសាក់កន ថឺ អាវុត តាង ហ្កាន ក្រាប់
    បដិមាទេវតានេះមានដៃ ១៦ កាន់អាវុធខុសៗគ្នា។
    This divine statue possesses sixteen arms holding different weapons.
  • พระโพธิสัตว์ปางษโฑฬสกรช่วยปลดเปลื้องทุกข์ค่ะ
    prá-poo-tí-sàt bpaang sòot-dó-lót-sà-gɔɔn chûai bplòt-bplʉ̂ang túk kâ · ព្រះភោធិសាត់ ប៉ាង សូតដូឡុតសាក់កន ឈួយ ប្លុតប្លឿង ធុក ខាក់
    ព្រះពោធិសត្វប៉ាងដៃ ១៦ ជួយសង្គ្រោះដោះទុក្ខសត្វលោកចាស។
    The sixteen-armed Bodhisattva relieves living beings of suffering.
  • ช่างปั้นแกะสลักษโฑฬสกรอย่างประณีต
    châang-bpân gɛ̀-sà-làk sòot-dó-lót-sà-gɔɔn yàang bprà-nîit · ឆាងប៉ាន់ កែសៈឡាក់ សូតដូឡុតសាក់កន យ៉ាង ប្រាក់នីត
    ជាងចម្លាក់បានឆ្លាក់ដៃទាំង ១៦ យ៉ាងផ្ចិតផ្ចង់បំផុត។
    The sculptor delicately carved the sixteen arms.

Common phrases: ปางษโฑฬสกร (bpaang sòot-dó-lót-sà-gɔɔn) ព្រះពុទ្ធរូប/ទេវរូបប៉ាងដៃ ១៦ · พระษโฑฬสกร (prá sòot-dó-lót-sà-gɔɔn) ទេវតាដៃ ១៦

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

ษัฑอาสนะ ษัฑพยาน ษัฑมิตร ษัฑวิถี ษัฑโองการ ษโฑฬส ษโฑฬสะ ษโฑฬสี ษโฑฬสภาค ษโฑฬสมงคล ษโฑฬสวรรษ ษโฑฬสจักษุ ษโฑฬสทิศ ษโฑฬสธรรม ษโฑฬสธาตุ ษโฑฬสบาท ษโฑฬสภพ ษโฑฬสมณฑล ษโฑฬสมนตร์ ษโฑฬสมูรติ ษโฑฬสวรรค ษโฑฬสวิชา ษโฑฬสศาลา ษโฑฬสศิลป์

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.