ษโฑฬสทิศ
sòot-dó-lót-sà-tít [សូតដូឡុតសាក់ទិត]- noun ទិសទាំង ១៦sixteen compass directionsเรือเดินสมุทรตรวจสอบทิศทางทั่วษโฑฬสทิศ
កប៉ាល់សមុទ្រត្រួតពិនិត្យទិសដៅពាសពេញទិសទាំង ១៦
The ocean vessel navigated across the sixteen compass points.
Syllables: ษ (sòot, falling) + โฑ (dó, high) + ฬส (lót, high) + ทิศ (tít, high)
មានន័យថា «ទិសទាំង ១៦» លើត្រីវិស័យ ឬក្នុងការរៀបពិធីសែនព្រេនបុរាណ។ គេប្រើក្នុងវិជ្ជាហោរាសាស្ត្រ ការទស្សន៍ទាយ និងស្ថាបត្យកម្មប្រាសាទ។ កុំច្រឡំជាមួយទិសធំៗទាំង ៤ ឬទិសទាំង ៨។
Denotes the 'sixteen compass directions' used in traditional astrology, geomancy, and sacred mandala layout. Never used in everyday navigation.
More examples
- พิธีกรรมโบราณต้องตั้งเครื่องเซ่นไหว้ทั้งษโฑฬสทิศครับ
pí-tii-gam boo-raan dtɔ̂ng dtâng krʉ̂ang-sên-wâai táng sòot-dó-lót-sà-tít kráp · ពិធីកាំ បូរ៉ាន តង តាំង គ្រឿងសេនវ៉ៃ ទាំង សូតដូឡុតសាក់ទិត ក្រាប់
ពិធីបុរាណត្រូវដាក់រៀបចំគ្រឿងសក្ការបូជាទាំង ១៦ ទិស។
Ancient rituals require offerings placed in all sixteen directions. - เข็มทิศดาราศาสตร์แบ่งออกเป็นษโฑฬสทิศค่ะ
kěm-tít daa-raa-sàat bɛ̀ɛng ɔ̀ɔk bpen sòot-dó-lót-sà-tít kâ · ខឹមទិត ដារ៉ាសាត បែង អក ប៉េន សូតដូឡុតសាក់ទិត ខាក់
ត្រីវិស័យតារាសាស្ត្របែងចែកចេញជា ១៦ ទិសចាស។
The astronomical compass is divided into sixteen directions. - กลิ่นหอมของดอกไม้กระจายไปทั่วษโฑฬสทิศ
glìn-hɔ̌ɔm kɔ̌ɔng dɔ̀ɔk-mái grà-jaai bpai tûa sòot-dó-lót-sà-tít · ឃ្លិនហម ខង ដកម៉ាយ ក្រាក់ចាយ ប៉ៃ ធួ សូតដូឡុតសាក់ទិត
ក្លិនក្រអូបផ្កាបានសាយភាយពេញទាំង ១៦ ទិស។
The fragrance of blossoms spreads across the sixteen directions.
Common phrases: ทั่วษโฑฬสทิศ (tûa sòot-dó-lót-sà-tít) គ្រប់ទិសទាំង ១៦ · ค่ายษโฑฬสทิศ (kâai sòot-dó-lót-sà-tít) ក្បួនទ័ព ១៦ ទិស
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
ษัฑพยาน ษัฑมิตร ษัฑวิถี ษัฑโองการ ษโฑฬส ษโฑฬสะ ษโฑฬสี ษโฑฬสภาค ษโฑฬสมงคล ษโฑฬสวรรษ ษโฑฬสจักษุ ษโฑฬสกร ษโฑฬสธรรม ษโฑฬสธาตุ ษโฑฬสบาท ษโฑฬสภพ ษโฑฬสมณฑล ษโฑฬสมนตร์ ษโฑฬสมูรติ ษโฑฬสวรรค ษโฑฬสวิชา ษโฑฬสศาลา ษโฑฬสศิลป์ ษโฑฬสสถาน
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.