ษโฑฬสธรรม
sòot-dó-lót-sà-tʰam [សូតដូឡុតសាក់ថាំ]- noun ធម៌ ១៦ យ៉ាងsixteen virtuesผู้ประพฤติษโฑฬสธรรมย่อมมีความสุข
អ្នកប្រតិបត្តិធម៌ទាំង ១៦ រមែងមានសេចក្តីសុខ
Whoever practices the sixteen virtues will attain happiness.
Syllables: ษ (sòot, falling) + โฑ (dó, high) + ฬส (lót, high) + ธรรม (tʰam, mid)
មានន័យថា «ធម៌ ១៦ ប្រការ» ឬគុណធម៌ទាំង ១៦ ក្នុងទ្រឹស្ដីពុទ្ធសាសនា ឬទស្សនវិជ្ជា។ ប្រើតែក្នុងវណ្ណកម្មសាសនា ធម៌ទេសនា ឬការសិក្សាព្រះធម៌ប៉ុណ្ណោះ។ មិនប្រើក្នុងភាសាផ្សារឡើយ។
Refers to the 'sixteen virtues' or sixteen doctrinal teachings in Buddhist philosophy. Found only in sermons and religious treatises.
More examples
- พระสงฆ์เทศนาเรื่องษโฑฬสธรรมให้ญาติโยมฟังครับ
prá-sǒng tâat-sà-naa rʉ̂ang sòot-dó-lót-sà-tʰam hâi yâat-yoom fang kráp · ព្រះសុង ថេតសៈណា រឿង សូតដូឡុតសាក់ថាំ ហៃ ញាតយ៉ូម ហ្វាំង ក្រាប់
ព្រះសង្ឃបានសម្តែងធម៌ទេសនាអំពីធម៌ទាំង ១៦ ដល់ពុទ្ធបរិស័ទ។
The monk preached on the sixteen virtues to the congregation. - ผู้ปฏิบัติตามษโฑฬสธรรมย่อมมีความสงบในใจค่ะ
pûu bpà-dtì-bàt dtaam sòot-dó-lót-sà-tʰam yɔ̂m mii kwaam-sà-ngòp nai jai kâ · ភូ ប៉ៈតិបាត់ តាម សូតដូឡុតសាក់ថាំ យ៉ម មី ខ្វាមសៈង៉ុប ណៃ ចាយ ខាក់
អ្នកដែលប្រតិបត្តិតាមធម៌ទាំង ១៦ តែងមានសេចក្តីស្ងប់ក្នុងចិត្តចាស។
Those who practice the sixteen virtues enjoy peace of mind. - ษโฑฬสธรรมเป็นแนวทางสู่การดับกิเลส
sòot-dó-lót-sà-tʰam bpen nɛɛo-taang sùu gaan-dàp gì-lèet · សូតដូឡុតសាក់ថាំ ប៉េន ណែវថាង ស៊ូ កានដាប់ គីឡេត
ធម៌ទាំង ១៦ ជាមាគ៌ាឆ្ពោះទៅកាន់ការរំលត់កិលេស។
The sixteen virtues serve as a path to extinguish defilements.
Common phrases: หลักษโฑฬสธรรม (làk sòot-dó-lót-sà-tʰam) គោលធម៌ទាំង ១៦ · ปฏิบัติษโฑฬสธรรม (bpà-dtì-bàt sòot-dó-lót-sà-tʰam) ប្រតិបត្តិធម៌ទាំង ១៦
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
ษัฑมิตร ษัฑวิถี ษัฑโองการ ษโฑฬส ษโฑฬสะ ษโฑฬสี ษโฑฬสภาค ษโฑฬสมงคล ษโฑฬสวรรษ ษโฑฬสจักษุ ษโฑฬสกร ษโฑฬสทิศ ษโฑฬสธาตุ ษโฑฬสบาท ษโฑฬสภพ ษโฑฬสมณฑล ษโฑฬสมนตร์ ษโฑฬสมูรติ ษโฑฬสวรรค ษโฑฬสวิชา ษโฑฬสศาลา ษโฑฬสศิลป์ ษโฑฬสสถาน ษโฑฬสสวรรค์
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.