ษโฑฬสธาตุ
sòot-dó-lót-sà-tʰâat [សូតដូឡុតសាក់ទាត]- noun ធាតុទាំង ១៦ មុខsixteen minerals; sixteen elementsยาโบราณนี้ปรุงขึ้นจากษโฑฬสธาตุ
ថ្នាំបុរាណនេះផ្សំឡើងពីធាតុទាំង ១៦ មុខ
This traditional medicine is formulated from sixteen natural minerals.
Syllables: ษ (sòot, falling) + โฑ (dó, high) + ฬส (lót, high) + ธาตุ (tʰâat, falling)
មានន័យថា «ធាតុទាំង ១៦» ក្នុងវិជ្ជាពេទ្យបុរាណ វេជ្ជសាស្ត្របុរាណថៃ ឬក្បួនលោហធាតុវិទ្យា។ សំដៅលើធាតុសំខាន់ៗដែលបង្កើតជាសរីរាង្គ ឬសារធាតុផ្សំថ្នាំ។ បច្ចុប្បន្នប្រើតែក្នុងក្បួនឱសថបុរាណប៉ុណ្ណោះ។
Refers to the 'sixteen minerals' or sixteen basic elemental constituents in traditional Thai medicine and alchemy. Archaic scientific term.
More examples
- หมอยาโบราณปรุงโอสถจากษโฑฬสธาตุครับ
mɔ̌ɔ-yaa boo-raan bprung ooh-sòt jàak sòot-dó-lót-sà-tʰâat kráp · ម៉យ៉ា បូរ៉ាន ប្រ៊ុង អូសុត ចាក សូតដូឡុតសាក់ថាត ក្រាប់
គ្រូថ្នាំបុរាណផ្សំថ្នាំពីធាតុទាំង ១៦ មុខបាទ។
The traditional physician formulated medicine from sixteen minerals. - ตำรายาระบุส่วนผสมของษโฑฬสธาตุอย่างชัดเจนค่ะ
dtam-raa yaa rá-bù sùan-pà-sǒm kɔ̌ɔng sòot-dó-lót-sà-tʰâat yàang chát-jeen kâ · ដាំរ៉ាយ៉ា រ៉ាក់បុ សួនផាក់ស៊ុម ខង សូតដូឡុតសាក់ថាត យ៉ាង ឆាត់ជេន ខាក់
ក្បួនថ្នាំបានបញ្ជាក់គ្រឿងផ្សំនៃធាតុទាំង ១៦ យ៉ាងច្បាស់លាស់ចាស។
The pharmacopoeia clearly specifies the sixteen elements. - การผสมษโฑฬสธาตุต้องอาศัยความชำนาญสูง
gaan-pà-sǒm sòot-dó-lót-sà-tʰâat dtɔ̂ng aa-sǎi kwaam-cham-naan sǔung · កានផាក់ស៊ុម សូតដូឡុតសាក់ថាត តង អាស័យ ខ្វាមឆាំណាន ស៊ូង
ការផ្សំធាតុទាំង ១៦ ត្រូវពឹងផ្អែកលើជំនាញខ្ពស់។
Compounding the sixteen minerals requires exceptional expertise.
Common phrases: ผงษโฑฬสธาตุ (pǒng sòot-dó-lót-sà-tʰâat) ម្សៅធាតុទាំង ១៦ · ตำรับษโฑฬสธาตุ (dtam-ràp sòot-dó-lót-sà-tʰâat) ក្បួនផ្សំធាតុទាំង ១៦
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
ษัฑวิถี ษัฑโองการ ษโฑฬส ษโฑฬสะ ษโฑฬสี ษโฑฬสภาค ษโฑฬสมงคล ษโฑฬสวรรษ ษโฑฬสจักษุ ษโฑฬสกร ษโฑฬสทิศ ษโฑฬสธรรม ษโฑฬสบาท ษโฑฬสภพ ษโฑฬสมณฑล ษโฑฬสมนตร์ ษโฑฬสมูรติ ษโฑฬสวรรค ษโฑฬสวิชา ษโฑฬสศาลา ษโฑฬสศิลป์ ษโฑฬสสถาน ษโฑฬสสวรรค์ ษโฑฬสอักษร
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.