Skip to content

ชาติก่อน

châat-gɔ̀ɔn [ឆាតកន]
  1. noun ជាតិមុន; ភពអតីត
    past life; previous existence
    เขาเชื่อว่าที่เขาเจ็บป่วยบ่อยเป็นเพราะกรรมเก่าจากชาติก่อน
    គាត់ជឿថាការដែលគាត់ឈឺញឹកញាប់មកពីកម្មចាស់ពីជាតិមុន
    He believes that his frequent sickness is due to old karma from a past life

Syllables: ชาติ (châat, falling) + ก่อน (gɔ̀ɔn, low)

មានន័យថា «ជាតិមុន»។ ថៃប្រើនិយាយពេលជួបរឿងចម្លែក ដូចជាស្រឡាញ់គ្នាភ្លាម ឬជួបទុក្ខលំបាកខ្លាំង ដោយគេជឿថាមកពីអំពើដែលបានធ្វើតាំងពីជាតិមុន។ «ហ្កន» (gɔ̀ɔn) ប្រែថាមុន។

Means past life or previous existence. Used when discussing past karmic connections or unexplained affinities.

More examples

  • ชาติก่อนเราคงเคยทำบุญร่วมกันมาครับ
    châat-gɔ̀ɔn rao khong khəəi tham-bun rûuam-gan maa kráp · ជាតិ-កន រ៉ាវ ឃុង ឃើយ ថាំ-ប៊ុន រួម-កាន់ មា ក្រាប់
    ជាតិមុនពួកយើងប្រហែលជាធ្លាប់ធ្វើបុណ្យរួមគ្នាពីមុនមកហើយបាទ។
    In a past life, we must have made merit together.
  • เขาเชื่อว่าความลำบากตอนนี้มาจากกรรมในชาติก่อน
    khǎo chʉ̂ʉa wâa khwaam-lam-bàak dtɔɔn-níi maa jàak gam nai châat-gɔ̀ɔn · ខៅ ឈឿ វ៉ា ខ្វាម-ឡាំ-បាក ដន-នេះ មា ពី កាំ ណៃ ជាតិ-កន
    គាត់ជឿថាសេចក្ដីលំបាកពេលនេះ គឺមកពីកម្មពីជាតិមុន។
    He believes that his current hardships stem from karma in a previous life.
  • สงสัยชาติก่อนฉันคงไปติดหนี้เขาไว้ค่ะ
    sǒng-sǎi châat-gɔ̀ɔn chǎn khong bpai dtìt-nîi khǎo wái kâ · ស៊ុង-សាយ ជាតិ-កន ឆាន់ ឃុង ប៉ៃ ទិត-នី ខៅ វ៉ៃ ខាក់
    សង្ស័យជាតិមុនខ្ញុំជំពាក់បំណុលគាត់ហើយមើលទៅចាស។
    I suspect I owed him a debt in my past life.

Common phrases: กรรมชาติก่อน (gam châat-gɔ̀ɔn) កម្មពីជាតិមុន · แต่ชาติก่อน (dtɛ̀ɛ châat-gɔ̀ɔn) តាំងពីជាតិមុន

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

ทอดกฐิน สวดมนต์ นั่งสมาธิ ภาวนา เจ้าอาวาส เด็กวัด มัคทายก อนุโมทนา บุญ กรรม ชาติหน้า ชาตินี้ นรก สวรรค์ นิพพาน ปลง ปล่อยปลา ปล่อยนก ปิดทอง รดน้ำมนต์ ฌาปนกิจ อัฐิ บังสุกุล ผูกข้อมือ

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.