นรก
ná-rók [ណារ៉ុខ]- noun នរក; ស្ថាននរកhellคนที่ทำชั่วมากๆ ตายไปจะต้องตกนรก
មនុស្សដែលធ្វើអាក្រក់ខ្លាំង ពេលស្លាប់ទៅត្រូវធ្លាក់នរក
People who commit excessive evil deeds will go to hell after death
Syllables: นะ (ná, high) + รก (rók, high)
មានន័យថា «នរក»។ ប្រើនិយាយពីឋាននរកតាមបែបសាសនា ឬប្រើធៀបនឹងកន្លែងក្តៅក្រហាយ វេទនាខ្លាំង។ ចំណាំថាថៃអានសំឡេងខ្ពស់ទាំងពីរព្យាង្គ «ណាក់-រ៉ុក» កុំអានសំឡេងរាបស្មើដូចខ្មែរឡើយ។
Means hell. Used both literally in Buddhist cosmology and figuratively to describe terrible, agonizing situations.
More examples
- คนชั่วจะต้องตกนรกหลังความตาย
khon-chûua jà dtɔ̂ng dtòk-ná-rók lǎng khwaam-dtaai · ឃុន-ឈួ ចាក់ តង តុក-ណាក់-រ៉ុក ឡាំង ខ្វាម-តាយ
មនុស្សអាក្រក់នឹងត្រូវធ្លាក់នរកក្រោយពេលស្លាប់។
Wicked people will fall into hell after death. - ที่ทำงานนี้ร้อนเหมือนตกนรกเลยครับ
thîi-tham-ngaan níi rɔ́ɔn mʉ̌ʉan dtòk-ná-rók ləəi kráp · ធី-ថាំ-ង៉ាន នេះ រ៉ន មឿន តុក-ណាក់-រ៉ុក ឡើយ ក្រាប់
កន្លែងធ្វើការនេះក្តៅដូចធ្លាក់នរកអញ្ចឹងបាទ។
This workplace is as hot as being in hell. - อย่าทำบาปเลยนะ เดี๋ยวตกนรกค่ะ
yàa tham-bàap ləəi ná dǐao dtòk-ná-rók kâ · យ៉ា ថាំ-បាប ឡើយ ណៈ ឌៀវ តុក-ណាក់-រ៉ុក ខាក់
កុំធ្វើបាបអីណា៎ ប្រយ័ត្នធ្លាក់នរកចាស។
Don't commit sins, or you will end up in hell.
Common phrases: ตกนรก (dtòk-ná-rók) ធ្លាក់នរក · ขุมนรก (khǔm-ná-rók) រណ្តៅនរក
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
สวดมนต์ นั่งสมาธิ ภาวนา เจ้าอาวาส เด็กวัด มัคทายก อนุโมทนา บุญ กรรม ชาติหน้า ชาตินี้ ชาติก่อน สวรรค์ นิพพาน ปลง ปล่อยปลา ปล่อยนก ปิดทอง รดน้ำมนต์ ฌาปนกิจ อัฐิ บังสุกุล ผูกข้อมือ เสี่ยงเซียมซี
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.