Skip to content

แท้ๆ

tɛ́ɛ-tɛ́ɛ [ថែ-ថែ]
  1. adverb ពិតប្រាកដ; សុទ្ធសាធ
    genuinely; authentically; truly
    เขาเป็นคนขยันแท้ๆ ไม่ได้แกล้งทำ
    គាត់ជាមនុស្សឧស្សាហ៍ពិតប្រាកដមិនមែនធ្វើពុតទេ
    He is genuinely hardworking, not faking it.

Syllables: แท้ (tɛ́ɛ, high) + ๆ (tɛ́ɛ, high)

មានន័យថា «ពិតៗ / សុទ្ធសាធ / សោះ / แท้ๆ ហ្នឹងហើយ»។ ប្រើបញ្ជាក់ថាជារបស់សុទ្ធមិនក្លែងក្លាយ ឬប្រើបង្ហាញការសោកស្តាយថា «មិនគួរណា...សោះ» (ដូចជា รู้อย่างนี้แท้ๆ)។ ថៃនិយមប្រើទាំងក្នុងន័យបញ្ជាក់ និងឧទានសោកស្តាយ។

Adverb meaning genuinely, authentically, or truly. Can also be used to express regret or frustration over an irony (e.g. 'even though I knew it full well!').

More examples

  • นี่เป็นทองคำแท้ๆ ไม่ใช่ของปลอมครับ
    nîi bpen tɔɔng-kam tɛ́ɛ-tɛ́ɛ mâi châi kɔ̌ɔng bplɔɔm kráp · នី ប៉េន ថងខាំ ថែៗ ម៉ៃ ឆាយ ខង ប្លម ក្រាប់
    នេះជាមាសសុទ្ធពិតប្រាកដ មិនមែនរបស់ក្លែងក្លាយទេបង។
    This is genuine real gold, not a fake.
  • เพิ่งเจอกันแท้ๆ ไม่น่าด่วนจากไปเลยค่ะ
    pə̂ng jəə gan tɛ́ɛ-tɛ́ɛ mâi nâa dùan jàak bpai ləəi kâ · ភីង ជើ ហ្កាន ថែៗ ម៉ៃ ណា ឌួន ចាក ប៉ៃ ឡើយ ខាក់
    ទើបតែជួបគ្នាសោះ មិនគួរណារហ័សលាចាកទៅសោះឡើយ។
    We just met, it's such a shame that you had to leave so soon.
  • เขาเป็นคนใจดีแท้ๆ ทำไมถึงโดนแกล้ง
    kǎo bpen kon jai-dii tɛ́ɛ-tɛ́ɛ tam-mai tʉ̌ng doon glɛ̂ɛng · ខាវ ប៉េន ឃុន ចាយឌី ថែៗ ថាំម៉ៃ ថឹង ដូន ហ្គ្លែង
    គាត់ជាមនុស្សចិត្តល្អពិតៗ ហេតុអីបានជាត្រូវគេធ្វើបាបទៅវិញ?
    He is truly such a kind person, why was he bullied?

Common phrases: ของแท้ๆ (kɔ̌ɔng-tɛ́ɛ-tɛ́ɛ) របស់សុទ្ធពិតៗ / អូរីជីណល · คนไทยแท้ๆ (kon-tai-tɛ́ɛ-tɛ́ɛ) ជនជាតិថៃសុទ្ធសាធ

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

หงิงๆ บ๊อกๆ ก๊าบๆ อู๊ดๆ จิ๊บๆ กรนฟี้ๆ หวึ่งๆ หึ่งๆ เป๊าะแป๊ะๆ จังๆ เน้นๆ ย่อยๆ หลักๆ รวมๆ หยกๆ ร่อแร่ๆ แว่วๆ เลือนๆ วุ่นๆ โล่งๆ ร่วนๆ หรือว่า งั้น ถึง...ก็

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.