Skip to content

หน่ายใจ

nàai-jai [ណាយ-ចៃ]
  1. verb ណាយចិត្ត; ធុញទ្រាន់ក្នុងចិត្ត
    disheartened; weary at heart
    เห็นปัญหาเดิมๆ แล้วรู้สึกหน่ายใจ
    ឃើញបញ្ហាដដែលៗហើយមានអារម្មណ៍ណាយចិត្ត
    Seeing the same old problems makes me weary at heart.

Syllables: หน่าย (nàai, low) + ใจ (jai, mid)

មានន័យថា អស់សង្ឃឹម ហត់ចិត្ត ឬណាយក្នុងចិត្តចំពោះទង្វើអ្នកដទៃ។ ជនជាតិថៃឧស្សាហ៍ប្រើពេលជួបមនុស្សនិយាយមិនស្តាប់ ឬស្ថានភាពពិបាកកែប្រែ។ ជាពាក្យសម្តែងអារម្មណ៍ធុញខាងក្នុងចិត្ត។

Means to feel weary at heart, disheartened, or exasperated with someone or an unchanging situation. Expresses internal emotional fatigue.

More examples

  • ผมรู้สึกหน่ายใจกับนิสัยของเขาจริงๆ ครับ
    phǒm rúu-sʉ̀k nàai-jai gàp ní-sǎi khɔ̌ɔng kháo jing-jing kráp · ភ៉ុម រូ-ស៊ឹក ណាយ-ចៃ កាប់ និ-សៃ ខង ខៅ ជីង-ជីង ក្រាប់
    ខ្ញុំពិតជាមានអារម្មណ៍អស់ចិត្តនឹងចរិតរបស់គាត់មែនទែន។
    I feel truly exasperated with his behavior.
  • พูดเท่าไรก็ไม่ฟังจนแม่หน่ายใจแล้วค่ะ
    phûut thâo-rai gɔ̂ɔ mâi fang jon mɛ̂ɛ nàai-jai lɛ́ɛo khâ · ភូត ថៅ-រ៉ៃ ក៏ ម៉ាយ ហ្វាំង ចុន ម៉ែ ណាយ-ចៃ លែវ ខាក់
    និយាយប៉ុន្មានក៏មិនស្តាប់រហូតដល់ម៉ែហត់ចិត្តអស់ហើយកូន។
    No matter how much I tell him he won't listen, until mom is completely disheartened.
  • อย่าทำให้คนอื่นเขาต้องหน่ายใจเลย
    yàa tham hâi khon-ʉ̀ʉn kháo dtɔ̂ng nàai-jai ləəi · យ៉ា ថាំ ហៃ ឃុន-អឺន ខៅ ត្តង ណាយ-ចៃ ឡើយ
    កុំធ្វើឲ្យអ្នកដទៃគេត្រូវហត់ចិត្តធុញនឹងយើងអី។
    Don't make other people feel weary of you.

Common phrases: รู้สึกหน่ายใจ (rúu-sʉ̀k nàai-jai) មានអារម្មណ៍ណាយចិត្ត · น่าหน่ายใจ (nâa-nàai-jai) គួរឲ្យធុញហត់ចិត្ត

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

แหนมตุ้ม แหนมเห็ด แหนมซี่โครง แหนมดิบ แหนมทอด แหนมย่าง ยำแหนม ข้าวทอดแหนมคลุก แหนมปลา แหนมเนื้อ หน่าย คลายหน่าย แหนงหน่าย หน่ายหนี น้ำยากะทิ หนังตะลุง หนังใหญ่ ไหนล่ะ คนไหน อันไหน ที่ไหนบ้าง ตอนไหน คันไหน ห้องไหน

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.