Skip to content

ยำแหนม

yam-nǎam [យ៉ាំ-ណែម]
  1. noun ណែមញាំ; ញាំសាច់ជ្រូកជូរ
    spicy fermented pork salad
    สั่งยำแหนมรสแซ่บมากินตอนเย็น
    កុម្ម៉ង់ណែមញាំរសជាតិហឹរឆ្ងាញ់មកញ៉ាំពេលល្ងាច
    Order spicy fermented pork salad to eat in the evening.

Syllables: ยำ (yam, mid) + แหนม (nǎam, rising)

ជាញាំណែមសាច់ជ្រូកជូរហឹរ ដែលគេហែកណែមជាដុំតូចៗរួចច្របល់ជាមួយខ្ទឹមបារាំង ជីរ ម្ទេស និងទឹកក្រូចឆ្មា។ រសជាតិជូរ ហឹរ ប្រៃ ផ្អែមតិចៗ។ ជនជាតិខ្មែរដែលចូលចិត្តម្ហូបរសជាតិស្រដៀងភ្លាសាច់គោច្បាស់ជាចូលចិត្តម្ហូបនេះ។

A tangy and spicy salad made with chunks of fermented pork tossed with onions, chilies, cilantro, and lime-fish sauce dressing. It is a classic Thai bar-and-dinner staple.

More examples

  • เย็นนี้ทำยำแหนมกินกันไหมครับ
    yen-níi tham yam-nǎam gin gan mǎi kráp · យេន-នី ថាំ យ៉ាំ-ណែម គីន កាន់ ម៉ាយ ក្រាប់
    ល្ងាចនេះធ្វើញាំណែមញ៉ាំជុំគ្នាអត់បង?
    Shall we make spicy fermented pork salad for dinner tonight?
  • สั่งยำแหนมรสแซ่บๆ มาจานหนึ่งค่ะ
    sàng yam-nǎam rót sâap-sâap maa jaan nʉ̀ng khâ · សាំង យ៉ាំ-ណែម រ៉ុត សែប-សែប មា ចាន ន Migrate/នឹង ខាក់
    កុម្ម៉ង់ញាំណែមរសជាតិហឹរឆ្ងាញ់មកមួយចានមកបង។
    Please order a plate of extra-spicy fermented pork salad.
  • ยำแหนมจานนี้ใส่หอมแขกเยอะมาก
    yam-nǎam jaan-níi sài hɔ̌ɔm-khɛ̀ɛk yə́ mâak · យ៉ាំ-ណែម ចាន-នី សៃ ហម-ខែក យើ ម៉ាក
    ញាំណែមចាននេះដាក់ខ្ទឹមបារាំងក្រហមច្រើនណាស់។
    This fermented pork salad has a lot of shallots in it.

Common phrases: ยำแหนมสด (yam-nǎam-sòt) ញាំណែមឆៅស្រស់ · น้ำยำแหนม (nám-yam-nǎam) ទឹកជ្រលក់ញាំណែម

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

ดึงแน่น ล็อกแน่น อิ่มแน่น กลั้นแน่น แหนมเนือง แหนมหมู แหนมตุ้ม แหนมเห็ด แหนมซี่โครง แหนมดิบ แหนมทอด แหนมย่าง ข้าวทอดแหนมคลุก แหนมปลา แหนมเนื้อ หน่าย คลายหน่าย หน่ายใจ แหนงหน่าย หน่ายหนี น้ำยากะทิ หนังตะลุง หนังใหญ่ ไหนล่ะ

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.