Skip to content

แหนมเนื้อ

nǎam-nʉ́a [ណែម-เนื้อ]
  1. noun ណែមសាច់គោ; សាច់គោជូរ
    fermented beef sausage
    แหนมเนื้อหาซื้อยากกว่าแหนมหมู
    ណែមសាច់គោពិបាករកទិញជាងណែមសាច់ជ្រូក
    Fermented beef is harder to find than fermented pork.

Syllables: แหนม (nǎam, rising) + เนื้อ (nʉ́a, high)

សំដៅលើណែមសាច់គោផ្អាប់។ ជនជាតិឥស្លាមនៅថៃនិយមញ៉ាំជំនួសណែមសាច់ជ្រូក។ រសជាតិជូរឡមៗ និងមានពណ៌ក្រហមក្រមៅជាងសាច់ជ្រូក។

Fermented beef sausage, a popular alternative to pork naem especially favored by Muslim communities in Thailand. It has a deeper red color and savory beefiness.

More examples

  • แถวนี้มีร้านขายแหนมเนื้ออิสลามไหมครับ
    thɛ̌ɛo níi mii ráan khǎai nǎam-nʉ́a ìt-sà-laam mǎi kráp · ថែវ នី មី រ៉ាន ខាយ ណែម-នឿ អ៊ិត-សៈ-ឡាម ម៉ាយ ក្រាប់
    ម្តុំនេះមានហាងលក់ណែមសាច់គោឥស្លាមអត់បង?
    Is there an Islamic shop selling fermented beef around here?
  • แหนมเนื้อย่างไฟอ่อนๆ จะหอมมากค่ะ
    nǎam-nʉ́a yâang fai ɔ̀ɔn-ɔ̀ɔn jà hɔ̌ɔm mâak khâ · ណែម-នឿ យ៉ាង ហ្វៃ អន-អន ចាក់ ហម ម៉ាក ខាក់
    ណែមសាច់គោបើអាំងភ្លើងតិចៗ ឈ្ងុយខ្លាំងណាស់។
    Grilled fermented beef over gentle heat smells wonderful.
  • คนไม่กินหมูก็สั่งแหนมเนื้อแทนได้
    khon mâi gin mǔu gɔ̂ɔ sàng nǎam-nʉ́a thɛɛn dâi · ឃុន ម៉ាយ គីន មូ ក៏ សាំង ណែម-នឿ ថែន ដាយ
    អ្នកមិនញ៉ាំសាច់ជ្រូក អាចកុម្ម៉ង់ណែមសាច់គោជំនួសបាន។
    People who don't eat pork can order fermented beef instead.

Common phrases: แหนมเนื้อวัว (nǎam-nʉ́a-wua) ណែមសាច់គោ · แหนมเนื้อย่าง (nǎam-nʉ́a-yâang) ណែមសាច់គោអាំង

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

กลั้นแน่น แหนมเนือง แหนมหมู แหนมตุ้ม แหนมเห็ด แหนมซี่โครง แหนมดิบ แหนมทอด แหนมย่าง ยำแหนม ข้าวทอดแหนมคลุก แหนมปลา หน่าย คลายหน่าย หน่ายใจ แหนงหน่าย หน่ายหนี น้ำยากะทิ หนังตะลุง หนังใหญ่ ไหนล่ะ คนไหน อันไหน ที่ไหนบ้าง

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.