หัวโบราณ
hŭua-boo-raan [ហួ-បូរ៉ាន]- adjective បុរាណនិយម; គំនិតចាស់កម្រឹលconservative; old-fashionedผู้เฒ่ายังมีแนวคิดแบบหัวโบราณ
មនុស្សចាស់នៅតែមានទស្សនៈបែបបុរាណនិយម
The elder still holds conservative, old-fashioned views.
Syllables: หัว (hŭua, rising) + โบ (boo, mid) + ราณ (raan, mid)
មានន័យថាបុរាណនិយម ឬគំនិតចាស់កម្រឹល មិនងាយទទួលយកអ្វីដែលថ្មីៗ។ ប្រើសម្រាប់មនុស្សដែលមានផ្នត់គំនិតតឹងរ៉ឹងតាមបែបពីដើម ដូចជាឪពុកម្តាយ ឬចាស់ទុំ។ មិនមែនពាក្យប្រមាថធ្ងន់ធ្ងរទេ តែបង្ហាញពីការប្រកាន់គំនិតចាស់។
Adjective meaning old-fashioned, traditionalist, or conservative in outlook. Often describes older generations resisting modern social norms.
More examples
- พ่อแม่ของเขาค่อนข้างหัวโบราณ ไม่ยอมให้กลับบ้านดึก
pɔ̂ɔ-mɛ̂ɛ kɔ̌ɔng kăo kɔ̂n-kâang hŭua-boo-raan · mâi yɔɔm hâi glàp bâan dʉ̀k · ផ-ម៉ែ ខង ខៅ ខន់-ខាង ហួ-បូរ៉ាន · ម៉ៃ យ៉ម ហៃ ក្លាប់ បាន ឌឹក
ឪពុកម្តាយរបស់គាត់រាងបុរាណបន្តិច មិនព្រមឱ្យដើរលេងចូលផ្ទះយប់ជ្រៅទេ
His parents are quite old-fashioned and won't let him stay out late. - ผมไม่ได้หัวโบราณนะ แค่อยากให้รอบคอบครับ
pŏm mâi dâi hŭua-boo-raan ná · kɛ̂ɛ yàak hâi rɔ̂ɔp-kɔ̂ɔp kráp · ភ៉ុម ម៉ៃ ដាយ ហួ-បូរ៉ាន ណា · ខែ យ៉ាក ហៃ រ៉ប-ខប ក្រាប់
ខ្ញុំមិនមែនជាមនុស្សគំនិតចាស់កម្រឹលទេ គ្រាន់តែចង់ឱ្យមានការប្រុងប្រយ័ត្នប៉ុណ្ណោះបាទ
I'm not old-fashioned, I just want everyone to be cautious. - คนรุ่นเก่าบางคนยังมีความคิดหัวโบราณอยู่ค่ะ
kon rûn gào baang kon yang mii kwaam-kít hŭua-boo-raan yùu kâ · ឃុន រ៉ុន កៅ បាង ឃុន យ៉ាង មី ខ្ហ្វាម-ឃិត ហួ-បូរ៉ាន យូ ខា
មនុស្សជំនាន់មុនខ្លះនៅតែមានផ្នត់គំនិតបុរាណនិយមនៅឡើយចាស
Some people of the older generation still hold conservative views.
Common phrases: คนหัวโบราณ (kon hŭua-boo-raan) មនុស្សគំនិតបុរាណ/មនុស្សចាស់គំនិត · ความคิดหัวโบราณ (kwaam-kít hŭua-boo-raan) គំនិតចាស់កម្រឹល/ផ្នត់គំនិតបុរាណ
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
หักหน้า หัวกะทิ หัวกวน หัวคิด หัวค่ำ หัวจะปวด หัวซุกหัวซุน หัวดื้อ หัวบันได หัวปั่น หัวมุม หัวหมุน หัวแม่โป้ง หัวแม่เท้า หัวเรือใหญ่ หัวใส หักล้าง หูไว หางานทำ หาทางออก หาเลี้ยงชีพ ห่างไกล หว่านข้าว หอยเชลล์
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.