หัวแม่เท้า
hŭua-mɛ̂ɛ-táao [ហួ-ម៉ែ-ថៅ]- noun មេជើងbig toeสะดุดขอบโต๊ะจนเจ็บหัวแม่เท้า
ជំពប់ជើងនឹងគែមតុរហូតដល់ឈឺមេជើង
Stumbled on the table edge and hurt the big toe.
Syllables: หัว (hŭua, rising) + แม่ (mɛ̂ɛ, falling) + เท้า (táao, high)
មានន័យថាមេជើង ឬមេជើងធំ។ ពាក្យ «เท้า» មានន័យថាជើង (ពាក្យសុភាពជាង «ตีน»)។ ពលករសំណង់ឬរោងចក្រគួរចេះពាក្យនេះ ពេលមានគ្រោះថ្នាក់ប៉ះទង្គិចជើងនៅកន្លែងធ្វើការ។
Means the big toe. 'เท้า' is the polite term for foot (contrasted with the informal/vulgar 'ตีน').
More examples
- เขาเดินเตะขาโต๊ะจนหัวแม่เท้าบวม
kăo dəən dtè kăa dtó jon hŭua-mɛ̂ɛ-táao buam · ខៅ ដើរ តាក់ ខា តុក ចុន ហួ-ម៉ែ-ថៅ ប៊ួម
គាត់ដើរទាត់ជើងតុរហូតដល់ហើមមេជើង
He stubbed his big toe against the table leg and it swelled up. - เหล็กตกใส่หัวแม่เท้า เจ็บมากเลยครับ
lèk dtòk sài hŭua-mɛ̂ɛ-táao · jèp mâak ləəi kráp · ឡិក តុក សៃ ហួ-ម៉ែ-ថៅ · ចេប ម៉ាក ឡើយ ក្រាប់
ដែកធ្លាក់សង្កត់លើមេជើង ឈឺខ្លាំងណាស់បាទ
A piece of iron fell on my big toe, it hurts very badly. - รองเท้าคู่นี้บีบหัวแม่เท้า ใส่ไม่สบายเลยค่ะ
rɔɔng-táo kûu née bìip hŭua-mɛ̂ɛ-táao · sài mâi sà-baai ləəi kâ · រ៉ង-ថៅ ឃូ នី ប៊ីប ហួ-ម៉ែ-ថៅ · សៃ ម៉ៃ សៈ-បាយ ឡើយ ខា
ស្បែកជើងមួយគូនេះចង្អៀតកៀកមេជើង ពាក់មិនស្រួលទាល់តែសោះចាស
These shoes pinch my big toes; they are very uncomfortable.
Common phrases: นิ้วหัวแม่เท้า (níu hŭua-mɛ̂ɛ-táao) ម្រាមមេជើង · หัวแม่เท้าบวม (hŭua-mɛ̂ɛ-táao buam) ហើមមេជើង
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
หัวกวน หัวคิด หัวค่ำ หัวจะปวด หัวซุกหัวซุน หัวดื้อ หัวบันได หัวปั่น หัวมุม หัวหมุน หัวโบราณ หัวแม่โป้ง หัวเรือใหญ่ หัวใส หักล้าง หูไว หางานทำ หาทางออก หาเลี้ยงชีพ ห่างไกล หว่านข้าว หอยเชลล์ ห้องน้ำหญิง ห้องน้ำชาย
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.