หัวดื้อ
hŭua-dʉ̂ʉ [ហួ-ឌឺ]- adjective រឹងក្បាល; ក្បាលរឹងstubborn; obstinateเด็กคนนี้หัวดื้อไม่ยอมฟังใคร
ក្មេងម្នាក់នេះក្បាលរឹងមិនព្រមស្តាប់នរណាឡើយ
This child is stubborn and refuses to listen to anyone.
Syllables: หัว (hŭua, rising) + ดื้อ (dʉ̂ʉ, falling)
មានន័យថារឹងរូស ឬក្បាលរឹង មិនងាយស្តាប់សម្តីអ្នកដទៃ។ ប្រើជាទូទៅក្នុងជីវភាពប្រចាំថ្ងៃ ទាំងនិយាយលេងដាក់ក្មេងៗ ឬនិយាយរិះគន់មនុស្សធំ។ ខ្មែរយើងចំណាំថា «ដឺ» (ดื้อ) គឺរឹងមានះ មិនព្រមស្តាប់បង្គាប់។
Means stubborn, obstinate, or hard-headed. Commonly used for disobedient children or stubborn adults in daily conversation.
More examples
- เด็กคนนี้หัวดื้อจริง ไม่ยอมฟังใครเลย
dèk kon née hŭua-dʉ̂ʉ jing · mâi yɔɔm fang krai ləəi · ដេក ឃុន នី ហួ-ឌឺ ជីង · ម៉ៃ យ៉ម ហ្វាំង ក្រៃ ឡើយ
ក្មេងម្នាក់នេះក្បាលរឹងមែន មិនព្រមស្តាប់សម្តីអ្នកណាទាល់តែសោះ
This kid is really stubborn and doesn't listen to anyone. - อย่าหัวดื้อไปหน่อยเลยครับ ฟังคำเตือนบ้าง
yàa hŭua-dʉ̂ʉ bpai nɔ̀ɔi ləəi kráp · fang kam-dtʉan bâang · យ៉ា ហួ-ឌឺ ប៉ៃ ណយ ឡើយ ក្រាប់ · ហ្វាំង ខាំ-តឿន បាង
កុំរឹងរូសពេកអីបាទ ស្តាប់ពាក្យដាស់តឿនខ្លះផង
Don't be so stubborn; please listen to some warnings. - ลูกสาวฉันหัวดื้อเหมือนพ่อเขาไม่มีผิดค่ะ
lûuk-săao chăn hŭua-dʉ̂ʉ mʉ̌an pɔ̂ɔ kăo mâi mii pìt kâ · លូក-សាវ ឆាន់ ហួ-ឌឺ មឿន ផ ខៅ ម៉ៃ មី ភិត ខា
កូនស្រីខ្ញុំក្បាលរឹងដូចឪពុកគេបេះបិទតែម្តងចាស
My daughter is just as stubborn as her father.
Common phrases: เด็กหัวดื้อ (dèk hŭua-dʉ̂ʉ) ក្មេងរឹងរូស/ក្មេងក្បាលរឹង · คนหัวดื้อ (kon hŭua-dʉ̂ʉ) មនុស្សរឹងក្បាល
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
ห้องแล็บ ห้องส้วม ห้องแอร์ ห้อยท้าย หักโหม หักหน้า หัวกะทิ หัวกวน หัวคิด หัวค่ำ หัวจะปวด หัวซุกหัวซุน หัวบันได หัวปั่น หัวมุม หัวหมุน หัวโบราณ หัวแม่โป้ง หัวแม่เท้า หัวเรือใหญ่ หัวใส หักล้าง หูไว หางานทำ
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.