Skip to content

หาบ

hàap [ហាប]
  1. verb រែក
    to carry on a shoulder pole
    แม่ค้าหาบของไปขายตามตรอก
    អ្នកលក់រែកអីវ៉ាន់យកទៅលក់តាមច្រកល្ហក
    The vendor carried goods on a shoulder pole to sell in alleys.

Syllables: หาบ (hàap, low)

ជាកិរិយាសព្ទមានន័យថារែក (ប្រើអង្រែកដាក់កញ្ជើលើស្មា) ឬជានាមន័យថារែក (រាប់ជាបន្ទុកមួយរែក)។ ដូចនឹងភាសាខ្មែរពាក្យ «រែក» ទាំងស្រុង។

Means to carry on a shoulder pole with baskets at both ends, or as a noun, a load/basket-pair carried this way.

More examples

  • ยายหาบผักไปขายที่ตลาดแต่เช้าครับ
    yaai hàap pàk bpai kăai têe dtà-làat dtɛ̀ɛ cháo kráp · យាយ ហាប ផាក់ ប៉ៃ ខាយ ធី តៈឡាត ទែ ឆៅ ក្រាប់
    យាយរែកបន្លែយកទៅលក់នៅផ្សារតាំងពីព្រលឹមបង។
    Grandmother carries vegetables on a shoulder pole to sell at the market early in the morning.
  • ของหนักขนาดนี้ เธอหาบไม่ไหวหรอกค่ะ
    kɔ̌ɔng nàk kà-nàat née dtəə hàap mâi wăi rɔ̀ɔk kâ · ខង ណាក់ ខៈណាត នី ធើ ហាប ម៉ាយ វ៉ៃ រក ខាក់
    ឥវ៉ាន់ធ្ងន់ប៉ុណ្ណឹង ឯងរែកមិនរួចទេណា៎។
    With things this heavy, you won't be able to carry them on a shoulder pole.
  • สมัยก่อนพ่อเคยหาบน้ำจากบ่อมาใช้ที่บ้าน
    sà-măi gɔ̀ɔn pɔ̂ɔ kəəi hàap nám jàak bɔ̀ɔ maa chái têe bâan · សៈម៉ាយកន ផរ ឃើយ ហាប ណាំ ចាក បរ មា ឆាយ ធី បាន
    កាលពីមុន ឪពុកធ្លាប់រែកទឹកពីអណ្តូងមកប្រើនៅផ្ទះ។
    In the past, my father used to carry water from the well with a shoulder pole for household use.

Common phrases: ไม้คานหาบ (mái-kaan-hàap) អង្រែករែក · หาบของ (hàap-kɔ̌ɔng) រែកអីវ៉ាន់

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

หอบผ้าหอบผ่อน หอยลาย หักมุม หักลบ หักหลัง หักดิบ หางตา หางแถว หางเสือ หายนะ หายใจเข้า หายใจออก หาบเร่ หินปูน หินอ่อน หิวโหย หิวน้ำ หีบ หีบห่อ หุ่นไล่กา หุ่นยนต์ หูตาไว หูด หูรูด

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.