อยู่เย็นเป็นสุข
yùu-yen-bpen-sùk [យូ-យេន-បេន-ស៊ុក]- expression រស់នៅដោយសុខសាន្តត្រជាក់ត្រជុំlive in peace and happinessขอให้ครอบครัวเธออยู่เย็นเป็นสุข
សូមឱ្យគ្រួសាររបស់នាងរស់នៅដោយសុខសាន្តត្រជាក់ត្រជុំ
May your family live in peace and happiness.
Syllables: อยู่ (yùu, low) + เย็น (yen, mid) + เป็น (bpen, mid) + สุខ (sùk, low)
ជាពាក្យជូនកាព្យ មានន័យថា «រស់នៅត្រជាក់ត្រជុំ និងមានសេចក្តីសុខ»។ និយមប្រើក្នុងពរជ័យ ការបួងសួង ឬពិធីមង្គលនានា។ ពាក្យ «យ៉េន» (เย็น) ទីនេះមានន័យថា ត្រជាក់ចិត្ត មិនក្តៅក្រហាយ ស្រដៀងពាក្យខ្មែរ «ត្រជាក់ត្រជុំ»។
An idiomatic expression meaning to live in peace, prosperity, and tranquil happiness. Commonly heard in blessings, prayers, and well-wishes.
More examples
- ขอให้ครอบครัวของคุณอยู่เย็นเป็นสุขนะครับ
kɔ̌ɔ hâi krɔ̂ɔp-krua kɔ̌ɔng kun yùu-yen-bpen-sùk ná kráp · ខ ហាយ គ្រប-គ្រួ ខង ឃុន យូ-យេន-ប៉េន-ស៊ុក ណា ក្រាប់
សូមជូនពរឲ្យក្រុមគ្រួសាររបស់អ្នករស់នៅត្រជាក់ត្រជុំសុខសាន្តណាទាន។
May your family live in peace, harmony, and happiness. - ตั้งแต่ย้ายมาบ้านใหม่ ชีวิตก็อยู่เย็นเป็นสุขดีค่ะ
dtâng-dtɛ̀ɛ yáai maa bâan mài chii-wít gɔ̂ yùu-yen-bpen-sùk dii kâ · តាំង-តែ យ៉ាយ ម៉ា បាន ម៉ៃ ឈី-វីត ក៏ យូ-យេន-ប៉េន-ស៊ុក ឌី ខាក់
តាំងពីរើមកនៅផ្ទះថ្មី ជីវិតរស់នៅត្រជាក់ត្រជុំស្រួលណាស់ចាស។
Ever since moving to the new house, our life has been very peaceful and happy. - ถ้าทุกคนเคารพกฎหมาย บ้านเมืองก็จะอยู่เย็นเป็นสุข
tâa túk kon kao-róp gòt-mǎai bâan-mʉang gɔ̂ jà yùu-yen-bpen-sùk · ថា ធុក ខុន ខៅ-រ៉ុប គុត-ម៉ាយ បាន-មឿង ក៏ ចាក់ យូ-យេន-ប៉េន-ស៊ុក
បើមនុស្សគ្រប់គ្នាគោរពច្បាប់ ស្រុកទេសនឹងរស់នៅប្រកបដោយសន្តិសុខ។
If everyone respects the law, the country will live in peace and harmony.
Common phrases: ขอให้อยู่เย็นเป็นสุข (kɔ̌ɔ hâi yùu-yen-bpen-sùk) សូមឲ្យរស់នៅត្រជាក់ត្រជុំ · ร่มเย็นเป็นสุข (rôm-yen-bpen-sùk) សុខដុមរមនា
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
อบแห้ง อบสมุนไพร อพยพหนีภัย อยากได้ อยากรู้อยากเห็น อยากไป อยากกิน อยู่อย่างสงบ อยู่รอด อยู่ไฟ อยู่ตัว อยู่อาศัย อยู่ร่วมกัน อย่างยิ่ง อย่างมาก อย่างน้อย อย่างเร็ว อย่างช้า อย่างดี อย่างง่ายดาย อรหันต์ อวดเบ่ง อวบอิ่ม อวัยวะเพศ
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.