Skip to content

อยู่ตัว

yùu-dtua [យូ-ទួ]
  1. verb រឹងមាំល្អ; មានស្ថិរភាព; ចុះសម្រុង
    become stable; settle in
    เปิดร้านมาสามเดือนตอนนี้เริ่มอยู่ตัวแล้ว
    បើកហាងបានបីខែ ពេលនេះចាប់ផ្ដើមមានស្ថិរភាពហើយ
    Having opened the shop for three months, it has now started to stabilize.

Syllables: อยู่ (yùu, low) + ตัว (dtua, mid)

មានន័យថា «នឹងនរ / ចូលគន្លង / មានលំនឹង» ប្រើជាមួយការងារ មុខរបរ ឬស្ថានភាពជីវិតដែលលែងរអាក់រអួលហើយ។ អាចប្រើជាមួយម្ហូបឬនំដែលកក ឬចុះធាតុល្មមផងដែរ។ ចំណាំ៖ កុំបកប្រែពាក្យ «តួ» ថាខ្លួនប្រាណឲ្យសោះ ក្នុងន័យនេះគឺស្ថិរភាព។

Means to become stable, settled in, or established, as in a job, business, or routine. Do not translate 'dtua' literally as body.

More examples

  • เปิดร้านมาหกเดือน ตอนนี้เริ่มอยู่ตัวแล้วครับ
    bpə̀ət ráan maa hòk dʉan dtɔɔn-níi rə̂əm yùu-dtua lɛ́ɛo kráp · បើត រ៉ាន ម៉ា ហុក ឌឿន តន-នី រើម យូ-ទួ លែវ ក្រាប់
    បើកហាងបានប្រាំមួយខែហើយ ឥឡូវនេះចាប់ផ្ដើមនឹងនរហើយបាទ។
    The shop has been open for six months; it is now becoming quite stable.
  • พอทำงานเข้าที่เข้าทาง ทุกอย่างก็อยู่ตัวค่ะ
    pɔɔ tam-ngaan kâo-tîi-kâo-taang túk yàang gɔ̂ yùu-dtua kâ · ផ ថាំ-ង៉ាន ខៅ-ធី-ខៅ-ថាង ធុក យ៉ាង ក៏ យូ-ទួ ខាក់
    ពេលធ្វើការងារចុះសម្រុងល្អហើយ អ្វីៗក៏មានលំនឹងដែរចាស។
    Once work fell into place, everything settled in nicely.
  • รอให้ครีมอยู่ตัวก่อนแล้วค่อยเอาไปแช่ตู้เย็นนะ
    rɔɔ hâi kriim yùu-dtua gɔ̀ɔn lɛ́ɛo kɔ̂i ao bpai chɛ̂ɛ dtûu-yen ná · រ ហាយ គ្រីម យូ-ទួ កន លែវ ខយ អាវ ប៉ៃ ឆែ ទូ-យេន ណា
    រង់ចាំឲ្យក្រែមឡើងកកសាច់សិន ចាំយកទៅក្លាស្សេក្នុងទូរទឹកកកណា។
    Wait for the cream to set before putting it in the fridge.

Common phrases: เริ่มอยู่ตัว (rə̂əm yùu-dtua) ចាប់ផ្ដើមមានលំនឹង · เข้าที่อยู่ตัว (kâo-tîi yùu-dtua) ចូលគន្លងមានស្ថិរភាព

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

อนุมัติตามเสนอ อบรมสั่งสอน อบแห้ง อบสมุนไพร อพยพหนีภัย อยากได้ อยากรู้อยากเห็น อยากไป อยากกิน อยู่อย่างสงบ อยู่รอด อยู่ไฟ อยู่อาศัย อยู่เย็นเป็นสุข อยู่ร่วมกัน อย่างยิ่ง อย่างมาก อย่างน้อย อย่างเร็ว อย่างช้า อย่างดี อย่างง่ายดาย อรหันต์ อวดเบ่ง

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.