Skip to content

อยู่อย่างสงบ

yùu-yàang-sà-ngòp [យូ-យ៉ាង-សៈ-ង៉ុប]
  1. verb រស់នៅដោយសន្តិវិធី; នៅដោយស្ងប់ស្ងាត់
    live peacefully
    คนแก่ชอบอยู่อย่างสงบในชนบท
    មនុស្សចាស់ចូលចិត្តរស់នៅដោយសន្តិវិធីនៅជនបទ
    Elderly people like to live peacefully in the countryside.

Syllables: อยู่ (yùu, low) + อย่าง (yàang, low) + สงบ (sà-ngòp, low+low)

ពាក្យនេះមានន័យថា «រស់នៅដោយស្ងប់ស្ងាត់ ឬសុខសាន្ត» មិនបង្ករឿង ឬគ្មានការរំខានពីអ្នកដទៃ។ ជនជាតិថៃនិយមប្រើក្នុងន័យចង់បានជីវិតសាមញ្ញ គ្មានជម្លោះ និងជៀសវាងរឿងស្មុគស្មាញ។ ចំណាំ៖ កុំច្រឡំនឹងពាក្យ «នៅស្ងៀម» (อยู่นิ่งៗ) ដែលមានន័យថាអង្គុយស្ងៀមមិនកម្រើក។

Means to live peacefully, calmly, and without trouble or disturbance. Often used when expressing a desire for a simple, conflict-free life.

More examples

  • ผมแค่อยากอยู่อย่างสงบ ไม่ชอบมีเรื่องกับใครครับ
    pǒm kɛ̂ɛ yàak yùu-yàang-sà-ngòp mâi chɔ̂ɔp mii rʉ̂ang gàp krai kráp · ភ៉ុម ខែ យ៉ាក យូ-យ៉ាង-សៈង៉ុប ម៉ៃ ឆប មី រឿង កាប់ ក្រៃ ក្រាប់
    ខ្ញុំគ្រាន់តែចង់រស់នៅដោយស្ងប់សុខ មិនចូលចិត្តមានរឿងជាមួយអ្នកណាទេបាទ។
    I just want to live peacefully; I don't like getting into trouble with anyone.
  • คนแก่แถวนี้ชอบอยู่อย่างสงบที่ต่างจังหวัดค่ะ
    kon-gɛ̀ɛ tɛ̌ɛo níi chɔ̂ɔp yùu-yàang-sà-ngòp tîi dtàang-jang-wàt kâ · ខុន-គែ ថែវ នី ឆប យូ-យ៉ាង-សៈង៉ុប ធី តាង-ចាំង-វ៉ាត់ ខាក់
    មនុស្សចាស់នៅម្ដុំនេះចូលចិត្តរស់នៅយ៉ាងស្ងប់ស្ងាត់នៅតាមខេត្តចាស។
    Elderly people around here prefer living peacefully in the countryside.
  • พวกเราอยากอยู่อย่างสงบ ช่วยอย่าเปิดเพลงเสียงดังได้ไหม
    pûak-rao yàak yùu-yàang-sà-ngòp chûai yàa bpə̀ət pleeng sǐang-dang dâi mǎi · ពួក-រ៉ាវ យ៉ាក យូ-យ៉ាង-សៈង៉ុប ឈួយ យ៉ា បើត ភ្លេង ស៊ៀង-ដាំង ដាយ ម៉ៃ
    ពួកយើងចង់នៅឲ្យស្ងប់ស្ងាត់ សូមកុំចាក់ភ្លេងឮខ្លាំងពេកបានទេ?
    We want some peace and quiet; could you please not play loud music?

Common phrases: อยู่อย่างสงบสุข (yùu-yàang-sà-ngòp-sùk) រស់នៅដោយសុខសាន្ត · ต้องการความสงบ (dtɔ̂ɔng-gaan kwaam-sà-ngòp) ត្រូវការភាពស្ងប់ស្ងាត់

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

อนิจจา อนิสงส์ อนุโลม อนุมัติตามเสนอ อบรมสั่งสอน อบแห้ง อบสมุนไพร อพยพหนีภัย อยากได้ อยากรู้อยากเห็น อยากไป อยากกิน อยู่รอด อยู่ไฟ อยู่ตัว อยู่อาศัย อยู่เย็นเป็นสุข อยู่ร่วมกัน อย่างยิ่ง อย่างมาก อย่างน้อย อย่างเร็ว อย่างช้า อย่างดี

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.