อยากรู้อยากเห็น
yàak-rúu-yàak-hěn [យ៉ាក-រូ-យ៉ាក-ហែន]- adjective ចង់ដឹងចង់ឃើញcurious; inquisitive; nosyเด็กวัยนี้มักอยากรู้อยากเห็น
ក្មេងវ័យនេះតែងតែចង់ដឹងចង់ឃើញ
Children of this age are usually very curious.
Syllables: อยาก (yàak, low) + รู้ (rúu, high) + อยาก (yàak, low) + เห็น (hěn, rising)
មានន័យថា «ចង់ដឹងចង់ឃើញ» ឬ «ចេះដឹងរឿងគេ» (រវើល)។ អាចប្រើក្នុងន័យល្អចំពោះកុមារដែលចូលចិត្តរៀនសូត្រពីពិភពជុំវិញ ប៉ុន្តែបើយាយពីមនុស្សធំ ច្រើនមានន័យអវិជ្ជមានបន្តិច សំដៅលើមនុស្សចង់ដឹងរឿងផ្ទាល់ខ្លួនរបស់អ្នកដទៃ (ស៊ើបយកការណ៍)។
Means curious or inquisitive. Can be positive when describing a child eager to learn, but often negative/pejorative for adults, meaning nosy or prying into others' affairs.
More examples
- เด็กวัยนี้มักจะอยากรู้อยากเห็นเป็นธรรมดาครับ
dèk wai níi mák jà yàak-rúu-yàak-hěn bpen tam-má-daa kráp · ដេក វ៉ៃ នី ម៉ាក់ ចាក់ យ៉ាករ៉៊ូយ៉ាកហែន ប៉េន ថាំម៉ៈដា ក្រាប់
ក្មេងវ័យនេះតែងតែចង់ដឹងចង់ឃើញជារឿងធម្មតាទេ។
Children of this age are naturally curious. - อย่าไปอยากรู้อยากเห็นเรื่องของเขาเลยค่ะ
yàa bpai yàak-rúu-yàak-hěn rʉ̂ang kɔ̌ɔng káo ləəi kâ · យ៉ា ប៉ៃ យ៉ាករ៉៊ូយ៉ាកហែន រឿង ខង ខៅ ឡើយ ខាក់
កុំទៅចង់ដឹងចង់ឃើញរឿងរបស់គេពេកអី។
Don't be so nosy about other people's business. - เขาเป็นคนชอบอยากรู้อยากเห็นไปหมดทุกเรื่อง
káo bpen kon chɔ̂ɔp yàak-rúu-yàak-hěn bpai mòt túk rʉ̂ang · ខៅ ប៉េន ឃុន ឆប យ៉ាករ៉៊ូយ៉ាកហែន ប៉ៃ ម៉ុត ធុក រឿង
គាត់ជាមនុស្សចូលចិត្តចង់ចេះចង់ដឹងគ្រប់រឿងទាំងអស់។
He is a nosy person who pokes his nose into everything.
Common phrases: ความอยากรู้อยากเห็น (kwaam-yàak-rúu-yàak-hěn) ការចង់ដឹងចង់ឃើញ ការចង់រៀនសូត្រ · สอดรู้สอดเห็น (sɔ̀ɔt-rúu-sɔ̀ɔt-hěn) ចេះដឹងរឿងគេ (ន័យអវិជ្ជមានខ្លាំង)
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
อดเหล้า อดบุหรี่ อดีตชาติ อนิจจา อนิสงส์ อนุโลม อนุมัติตามเสนอ อบรมสั่งสอน อบแห้ง อบสมุนไพร อพยพหนีภัย อยากได้ อยากไป อยากกิน อยู่อย่างสงบ อยู่รอด อยู่ไฟ อยู่ตัว อยู่อาศัย อยู่เย็นเป็นสุข อยู่ร่วมกัน อย่างยิ่ง อย่างมาก อย่างน้อย
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.