Skip to content

อยากไป

yàak-bpai [យ៉ាក-ប៉ៃ]
  1. verb ចង់ទៅ
    want to go
    ฉันอยากไปเที่ยวทะเลช่วงวันหยุด
    ខ្ញុំចង់ទៅលេងសមុទ្រពេលឈប់សម្រាក
    I want to go to the beach during the holidays.

Syllables: อยาก (yàak, low) + ไป (bpai, mid)

មានន័យថា «ចង់ទៅ»។ ជាឃ្លាងាយស្រួល និងឧស្សាហ៍ប្រើបំផុត។ គ្រាន់តែដាក់ឈ្មោះទីកន្លែងនៅខាងក្រោយ ដូចជា «อยากไปตลาด» (ចង់ទៅផ្សារ)។ ចំណាំថា អក្សរ ป បញ្ចេញសំឡេង ប៉ (bp) កុំបញ្ចេញសំឡេង ផ ឬ ភ។

Means 'want to go'. Followed directly by a destination or purpose (e.g., 'yàak bpai dtà-làat' = want to go to the market). The initial 'bp' is an unaspirated voiceless stop.

More examples

  • วันอาทิตย์นี้ผมอยากไปเที่ยวทะเลครับ
    wan aa-tít níi pǒm yàak-bpai tîao tá-lee kráp · វ៉ាន់ អាធិត នី ភ៉ុម យ៉ាកប៉ៃ ធៀវ ថៈឡេ ក្រាប់
    អាទិត្យនេះខ្ញុំចង់ទៅដើរលេងសមុទ្របាទ។
    This Sunday I want to go visit the beach.
  • เธออยากไปดูหนังด้วยกันไหมคะ
    təə yàak-bpai duu nǎng dûai gan mǎi ká · ធើ យ៉ាកប៉ៃ ឌូ ណាំង ឌួយ កាន់ ម៉ាយ ខាក់
    តើឯងចង់ទៅមើលកុនជាមួយគ្នាទេ?
    Do you want to go watch a movie together?
  • ถ้าอยากไปทำงานที่ไทย ต้องทำเอกสารให้ถูกกฎหมาย
    tâa yàak-bpai tam-ngaan tîi tai, dtɔ̂ng tam èek-gà-sǎan hâi tùuk gòt-mǎai · ថា យ៉ាកប៉ៃ ថាំង៉ាន ធី ថៃ, តង់ ថាំ អែកកៈសាន ហៃ ធូក កុតម៉ាយ
    បើចង់ទៅធ្វើការនៅស្រុកថៃ ត្រូវធ្វើឯកសារឱ្យស្របច្បាប់។
    If you want to go work in Thailand, you must prepare legal documents.

Common phrases: อยากไปเที่ยว (yàak-bpai-tîao) ចង់ទៅដើរលេង · ไม่อยากไป (mâi-yàak-bpai) មិនចង់ទៅ

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

อดบุหรี่ อดีตชาติ อนิจจา อนิสงส์ อนุโลม อนุมัติตามเสนอ อบรมสั่งสอน อบแห้ง อบสมุนไพร อพยพหนีภัย อยากได้ อยากรู้อยากเห็น อยากกิน อยู่อย่างสงบ อยู่รอด อยู่ไฟ อยู่ตัว อยู่อาศัย อยู่เย็นเป็นสุข อยู่ร่วมกัน อย่างยิ่ง อย่างมาก อย่างน้อย อย่างเร็ว

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.