Skip to content

ท้ายเรือ

táai-ruea [ថាយរឿ]
  1. noun កន្ទុយទូក
    stern; boat rear
    ไปเก็บถังน้ำมันไว้ที่ท้ายเรือ
    ទៅទុកធុងប្រេងនៅកន្ទុយទូក
    Go store the fuel drums at the stern of the boat.

Syllables: ท้าย (táai, high) + เรือ (ruea, mid)

មានន័យថា «កន្ទុយទូក» ឬផ្នែកខាងក្រោយនៃទូក។ ជាកន្លែងដែលដាក់ម៉ាស៊ីន ទម្លាក់មង ឬតង្កៀបចង្កូត។ «ท้าย» ជាសំឡេងខ្ពស់ (high tone) មានន័យថា ខាងចុង/ខាងក្រោយ។

Means 'stern' or the rear section of a boat. Crucial orientation term for work assignments onboard.

More examples

  • ไปยกถังน้ำแข็งไปไว้ที่ท้ายเรือหน่อยครับ
    bpai yók tǎng-nám-kǎeng bpai wái têe táai-ruea nàwy kráp · ប៉ៃ យ៉ុក ថាំងណាំខែង ប៉ៃ វ៉ៃ ធី ថាយរឿ ណយ ក្រាប់
    ទៅជួយលើកធុងទឹកកកយកទៅទុកនៅឯកន្ទុយទូកបន្តិចមើលបង។
    Please go move the ice tubs to the stern.
  • เวลาปล่อยอวน ให้ทุกคนไปยืนรวมกันที่ท้ายเรือ
    wee-laa bplàwy-ǔuan, hâi túk-kon bpai yʉʉn ruam-gan têe táai-ruea · វ៉េឡា ប្លយអួន, ហៃ ធុកឃុន ប៉ៃ យឺន រួមគាន់ ធី ថាយរឿ
    ពេលទម្លាក់មង សូមឱ្យគ្រប់គ្នាទៅឈរប្រមូលផ្តុំគ្នានៅកន្ទុយទូក។
    When casting the net, everyone should gather at the stern.
  • หางเสือเรืออยู่ทางท้ายเรือค่ะ
    hǎang-sʉ̌ua-ruea yòo taang táai-ruea kâ · ហាងសឿរឿ យូ ថាង ថាយរឿ ខា
    ចង្កូតទូកស្ថិតនៅប៉ែកខាងកន្ទុយទូក។
    The boat's rudder is located at the stern.

Common phrases: กราบท้ายเรือ (gràap táai-ruea) មាត់ទូកខាងកន្ទុយ · เดินไปท้ายเรือ (doen bpai táai-ruea) ដើរទៅកន្ទុយទូក

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

อวนลาก อวนล้อม สมอ กว้าน ทุ่น ทะเล คลื่น ลมมรสุม ปล่อยอวน กู้อวน สาวเชือก ดาดฟ้าเรือ หัวเรือ ห้องเครื่อง ช่างเครื่อง ปั๊มน้ำ ตะเกียงไดปั่น ไดหมึก คัดแยก แกะกุ้ง ควักไส้ ตัดหัว แล่เนื้อ ดึงก้าง

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.