แข็งกระด้าง
kʰɛ̌ng-grà-dâang [ខែងក្រៈដាង]- adjective រឹងរូស; គំរោះគំរើយharsh; stubborn; rigidคำพูดของเขาดูแข็งกระด้างเกินไป
ពាក្យសម្តីរបស់គាត់មើលទៅគំរោះគំរើយពេក
His words sounded far too harsh.
Syllables: แข็ง (kʰɛ̌ng, rising) + กระ (grà, low) + ด้าง (dâang, falling)
មានន័យថា «រឹងរូស» «ច្រងេងច្រងាង» ឬ «គំរោះគំរើយ»។ ប្រើពិពណ៌នាអំពីអាកប្បកិរិយា ចរិត ឬសំដីដែលគ្មានភាពទន់ភ្លន់ មិនចេះគួរសម។ ក្នុងបរិបទការងារ ត្រូវប្រយ័ត្នកុំឱ្យគេរិះគន់ដោយពាក្យនេះ ព្រោះវាជាពាក្យរិះគន់អវិជ្ជមានខ្លាំង។
Means 'harsh', 'rigid', 'coarse', or 'stubborn/unyielding'. Used for rude or overly abrasive attitudes and language lacking gentleness. A rather strong negative criticism at work.
More examples
- เขาพูดจาแข็งกระด้างจนไม่มีใครอยากทำงานด้วยครับ
káo pʰôot-jaa kʰɛ̌ng-grà-dâang jon mâi mee krai yàak tam-ngaan dûuai kráp · ខៅ ភូត-ចា ខែង-ក្រាក់-ដាង ចុន ម៉ៃ មី ក្រៃ យ៉ាក ថាំ-ង៉ាន ឌួយ ក្រាប់
គាត់និយាយស្តីគំរោះគំរើយរហូតដល់គ្មាននរណាចង់ធ្វើការជាមួយទេបាទ។
He speaks so harshly that nobody wants to work with him. - อย่าทำท่าทางแข็งกระด้างกับผู้ใหญ่นะคะ
yàa tam tâa-taang kʰɛ̌ng-grà-dâang gàp pʰôo-yài ná ká · យ៉ា ថាំ ថា-ថាង ខែង-ក្រាក់-ដាង កាប់ ភូ-យ៉ៃ ណៈ ខាក់
កុំធ្វើកាយវិការច្រងេងច្រងាងដាក់មនុស្សចាស់ណា៎ចា៎។
Do not act rigidly or disrespectfully toward elders. - คนที่มีนิสัยแข็งกระด้างมักจะเข้ากับเพื่อนร่วมงานยาก
kon tîi mee ní-sǎi kʰɛ̌ng-grà-dâang mák jà kâo gàp pʰʉ̂an-rûam-ngaan yâak · ឃុន ធី មី និ-សៃ ខែង-ក្រាក់-ដាង ម៉ាក់ ចាក់ ខៅ កាប់ ភឿន-រួម-ង៉ាន យ៉ាក
មនុស្សដែលមាននិស្ស័យរឹងរូសគំរោះគំរើយ ច្រើនតែចុះសម្រុងជាមួយមិត្តរួមការងារពិបាក។
People with harsh, stubborn temperaments often find it hard to get along with colleagues.
Common phrases: ท่าทีแข็งกระด้าง (tâa-tee kʰɛ̌ng-grà-dâang) អាកប្បកិរិយារឹងរូស/ច្រងេងច្រងាង · คำพูดแข็งกระด้าง (kam-pʰôot kʰɛ̌ng-grà-dâang) ពាក្យសម្តីគំរោះគំរើយ
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
อวบ สมส่วน คมเข้ม ซูบผอม ขี้อาย ขี้กลัว ขี้บ่น ขี้โมโห ขี้หึง ขี้งอน ขี้สงสาร อ่อนโยน ประมาท ซุ่มซ่าม ร่าเริง ขรึม พูดมาก ปากหวาน ปากจัด เสแสร้ง ถ่อมตัว มีน้ำใจ ขี้ลืม ปัด
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.