อดอยาก
òt-yàak [អ៊ុត-យ៉ាក]- adjective អត់ឃ្លាន; ស្រេកឃ្លានstarving; famishedชาวบ้านอดอยากเพราะน้ำท่วมนา
អ្នកភូមិអត់ឃ្លានដោយសារទឹកលិចស្រែ
Villagers are starving because floods destroyed the paddy fields.
Syllables: อด (òt, low) + อยาก (yàak, low)
មានន័យថា «អត់ឃ្លាន» ឬ «ដាច់បាយដាច់ទឹក» ដោយសារគ្រោះទុរភិក្ស ឬភាពក្រីក្រ។ ពាក្យ «อยาก» នៅទីនេះមិនមែនប្រែថា «ចង់» ទេ តែជាពាក្យចាស់មានន័យថា «ស្រេកឃ្លាន/ក្រខ្សត់»។ ប្រើជាគុណនាម ឬកិរិយាស័ព្ទពិពណ៌នាស្ថានភាពកង្វះស្បៀងអាហារ។
Means starving, famished, or suffering from food shortage. 'Yàak' here doesn't mean 'to want', but comes from an older root meaning famished or impoverished.
More examples
- ในพื้นที่สงคราม ผู้คนอดอยากมากครับ
nai pʉ́ʉn-tîi sǒng-kraam, pûu-kon òt-yàak mâak kráp · ណៃ ភឺនធី សុងគ្រាម, ភូឃុន អ៊ុតយ៉ាក ម៉ាក ក្រាប់
នៅតំបន់សង្គ្រាម មនុស្សម្នាអត់ឃ្លានខ្លាំងណាស់។
In war zones, people are severely starving. - อย่าปล่อยให้ลูกน้องต้องอดอยากสิคะ
yàa bplɔ̀i hâi lûuk-nɔ́ɔng dtɔ̂ng òt-yàak sì ká · យ៉ា ប្លយ ហៃ លូកណង តង់ អ៊ុតយ៉ាក ស៊ី ខាក់
កុំបណ្តោយឱ្យកូនចៅត្រូវអត់ឃ្លានអីណា៎។
Don't let your subordinates starve. - ปีนี้แล้งมาก ชาวบ้านเริ่มอดอยากแล้ว
bpii níi lɛ́ɛng mâak, chaao-bâan rə̂əm òt-yàak lɛ́ɛo · ប៉ី នី ឡែង ម៉ាក, ឆាវបាន រើម អ៊ុតយ៉ាក ឡែវ
ឆ្នាំនេះរាំងស្ងួតខ្លាំង អ្នកភូមិចាប់ផ្តើមដាច់បាយអត់ឃ្លានហើយ។
It's so dry this year; the villagers are starting to go hungry.
Common phrases: ความอดอยาก (kwaam-òt-yàak) ទុរភិក្ស ភាពអត់ឃ្លាន · อดอยากปากแห้ง (òt-yàak-bpaak-hɛ̂ng) អត់ឃ្លានស្ងួតមាត់ (ក្រលំបាកខ្លាំង)
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
อันเจียร อัฐ อัศจรรย์ใจ อสัญกรรม อภิสิทธิ์ชน อภินันทนาการ อภิมหาโปรเจกต์ อกุศลกรรม อพาร์ตเมนต์หรู องุ่นเปรี้ยว อดมื้อกินมื้อ อดใจ อดรนทนไม่ไหว อดเหล้า อดบุหรี่ อดีตชาติ อนิจจา อนิสงส์ อนุโลม อนุมัติตามเสนอ อบรมสั่งสอน อบแห้ง อบสมุนไพร อพยพหนีภัย
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.