Skip to content

อดเหล้า

òt-lâo [អ៊ុត-ឡៅ]
  1. verb តមស្រា; ផ្ដាច់ស្រា
    abstain from alcohol
    หมอสั่งให้เขาอดเหล้าเด็ดขาด
    គ្រូពេទ្យបង្គាប់ឱ្យគាត់ផ្ដាច់ស្រាដាច់ខាត
    The doctor ordered him to strictly abstain from alcohol.

Syllables: อด (òt, low) + เหล้า (lâo, falling)

មានន័យថា «តមស្រា» ឬ «ឈប់ផឹកស្រា» (អាចជាការតមបណ្តោះអាសន្ន ឬផ្តាច់ស្រា)។ ជនជាតិថៃនិយមប្រើពេលចូលវស្សា «อดเหล้าเข้าพรรษา» (តមស្រាក្នុងរដូវចូលវស្សា)។ ពាក្យ «อด» ទីនេះប្រើសម្រាប់តម ឬឈប់សេពគ្រឿងស្រវឹង។

Means to abstain from alcohol or quit drinking. Widely used in Thailand especially during Buddhist Lent ('Khao Phansa') when many people take a pledge to stop drinking.

More examples

  • หมอบอกให้ผมอดเหล้าเด็ดขาดครับ
    mɔ̌ɔ bɔ̀ɔk hâi pǒm òt-lâo dèt-kàat kráp · ម៉ បក ហៃ ភ៉ុម អ៊ុតឡៅ ដេតខាត ក្រាប់
    លោកគ្រូពេទ្យប្រាប់ឱ្យខ្ញុំតមស្រាជាដាច់ខាត។
    The doctor told me to strictly abstain from alcohol.
  • ปีนี้เขาตั้งใจจะอดเหล้าเข้าพรรษาค่ะ
    bpii níi káo dtâng-jai jà òt-lâo kâo pan-sǎa kâ · ប៉ី នី ខៅ តាំងចាយ ចាក់ អ៊ុតឡៅ ខៅផាន់សា ខាក់
    ឆ្នាំនេះគាត់តាំងចិត្តថានឹងតមស្រាក្នុងរដូវចូលវស្សា។
    This year, he resolves to abstain from alcohol during Buddhist Lent.
  • ถ้าอดเหล้าได้ สุขภาพจะดีขึ้นเยอะ
    tâa òt-lâo dâi, sùk-kà-pâap jà dii kʉ̂n yə́ · ថា អ៊ុតឡៅ បាន, សុកខៈភាព ចាក់ ឌី ឃើន យ៉ើ
    បើសិនជាតមស្រាបាន សុខភាពនឹងល្អប្រសើរឡើងច្រើន។
    If you can abstain from alcohol, your health will improve a lot.

Common phrases: เลิกเหล้า (lə̂ək-lâo) ផ្តាច់ស្រា ឈប់ផឹកស្រា · งดเหล้า (ngót-lâo) ផ្អាកផឹកស្រា

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

อัศจรรย์ใจ อสัญกรรม อภิสิทธิ์ชน อภินันทนาการ อภิมหาโปรเจกต์ อกุศลกรรม อพาร์ตเมนต์หรู องุ่นเปรี้ยว อดมื้อกินมื้อ อดใจ อดอยาก อดรนทนไม่ไหว อดบุหรี่ อดีตชาติ อนิจจา อนิสงส์ อนุโลม อนุมัติตามเสนอ อบรมสั่งสอน อบแห้ง อบสมุนไพร อพยพหนีภัย อยากได้ อยากรู้อยากเห็น

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.