เจ้านาย
jâo-naai [ចៅ-ណាយ]- noun ចៅហ្វាយ; មេកើយboss; employer; masterเจ้านายสั่งให้ทำงานล่วงเวลา
ចៅហ្វាយបញ្ជាឱ្យធ្វើការថែមម៉ោង
The boss ordered us to work overtime.
Syllables: เจ้า (jâo, falling) + นาย (naai, mid)
មានន័យថា «មេ» «ថៅកែ» ឬ «ចៅហ្វាយនាយ»។ ពលករខ្មែរប្រើពាក្យនេះញឹកញាប់ណាស់សម្រាប់សំដៅលើប្រធានផ្ទាល់ខ្លួន ឬថៅកែការងារ។ ក្នុងភាសាថៃ ពាក្យនេះមានលក្ខណៈគោរព និងគួរសម មិនមែនជាពាក្យមើលងាយទេ។
Means boss, supervisor, or employer. Highly common among workers referring to their employers or direct supervisors in a respectful manner.
More examples
- วันนี้เจ้านายใจดี เลี้ยงข้าวเที่ยงครับ
wan-níi jâo-naai jai-dii líang kâao-tîang kráp · វ៉ាន់នី ចៅណាយ ចៃឌី លៀង ខាវធៀង ក្រាប់
ថ្ងៃនេះមេចិត្តល្អ ប៉ាវបាយថ្ងៃត្រង់
Today the boss is in a good mood and treated us to lunch. - เจ้านายสั่งให้ทำงานนี้ให้เสร็จก่อนกลับบ้านค่ะ
jâo-naai sàng hâi tam ngaan níi hâi sèt gɔ̀ɔn glàp bâan kâ · ចៅណាយ សាំង ហៃ ថាំ ង៉ាន នី ហៃ សិត គន ក្លាប់ បាន ខាក់
ថៅកែបញ្ជាឱ្យធ្វើការងារនេះឱ្យហើយសិន ចាំទៅផ្ទះ
The boss told me to finish this work before going home. - ผมต้องขออนุญาตเจ้านายก่อนครับ
pǒm dtɔ̂ɔng kɔ̌ɔ à-nú-yâat jâo-naai gɔ̀ɔn kráp · ផុម តង ខ អៈនុយាត ចៅណាយ គន ក្រាប់
ខ្ញុំត្រូវសុំការអនុញ្ញាតពីមេសិនបាទ
I need to ask permission from my boss first.
Common phrases: เจ้านายคนใหม่ (jâo-naai kon mài) មេថ្មី / ថៅកែថ្មី · ทำงานกับเจ้านาย (tam ngaan gàp jâo-naai) ធ្វើការជាមួយថៅកែ
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
เจอ เจอกัน เจ็บ เจ็บปวด เจ็บป่วย เจ็บใจ เจ็บคอ เจ้า เจ้าของ เจ้าของร้าน เจ้าของบ้าน เจ้าหน้าที่ เจ้าสาว เจ้าบ่าว เจ้าภาพ เจ้าหนี้ เจ้าชู้ เจ้าเล่ห์ เจ้าถิ่น เจ้ามือ เจ้าอารมณ์ เจริญ เจริญรุ่งเรือง เจริญเติบโต
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.