Skip to content

เฉียบพลัน

chìap-phlan [ឆៀប-ផ្លាន់]
  1. adjective ភ្លាមៗ; ស្រួចស្រាវ; គំហុក
    acute; sudden; abrupt
    เขาเกิดอาการหัวใจวายเฉียบพลัน
    គាត់កើតមានអាការគាំងបេះដូងភ្លាមៗ
    He suffered a sudden acute heart attack.

Syllables: เฉียบ (chìap, low) + พลัน (phlan, mid)

មានន័យថា «ភ្លាមៗ» «ទាន់ហន់» ឬ «ស្រួចស្រាវ» ដែលកើតឡើងលឿនបំផុតដោយមិនដឹងខ្លួនទុកជាមុន។ ភាគច្រើនគេប្រើក្នុងវិស័យសុខាភិបាល ដូចជាជំងឺបេះដូង ឬការឈឺចាប់ភ្លាមៗ។ ពាក្យនេះមានលក្ខណៈផ្លូវការ និងធ្ងន់ធ្ងរជាងពាក្យ ទាន់ហន់ ធម្មតា។

Means acute, sudden, or abrupt. It is most commonly used in medical and official contexts, such as acute heart failure or sudden changes in conditions.

More examples

  • เขาถูกส่งโรงพยาบาลเพราะหัวใจวายเฉียบพลันครับ
    kháo thùuk sòng roong-phá-yaa-baan phrɔ́ hǔa-jai-waai chìap-phlan kráp · ខៅ ធូក សុង រ៉ូង ផាយ៉ាបាន ព្រោះ ហ៊ួ ចៃ វ៉ាយ ឈៀប ផ្លាន់ ក្រាប់
    គាត់ត្រូវបានបញ្ជូនទៅមន្ទីរពេទ្យដោយសារគាំងបេះដូងភ្លាមៗបាទ
    He was rushed to the hospital due to acute heart failure.
  • อาการปวดท้องเฉียบพลันแบบนี้ต้องรีบไปหาหมอนะคะ
    aa-gaan bpùat-thɔ́ɔng chìap-phlan bɛ̀ɛp-níi dtɔ̂ng rîip bpai hǎa mɔ̌ɔ ná-khá · អា ហ្កាន បួត ថង ឈៀប ផ្លាន់ បែប នី តង រីប ប៉ៃ ហា ម៉ ណៈខា
    អាការៈឈឺពោះស្រួចស្រាវភ្លាមៗបែបនេះត្រូវប្រញាប់ទៅជួបគ្រូពេទ្យណាចា៎
    With acute stomach pain like this, you must hurry to see a doctor.
  • บริษัทเปลี่ยนแปลงนโยบายอย่างเฉียบพลันทำให้พนักงานตกใจครับ
    bɔɔ-rí-sàt bplìang-bplɛɛng ná-yoo-baai yàang chìap-phlan tham hâi phá-nák-ngaan dtòk-jai kráp · ប ភី សាត់ ប្លៀង ប្លែង ណាក់ យូបាយ យ៉ាង ឈៀប ផ្លាន់ ថាំ ហៃ ផៈណាក់ ង៉ាន តុក ចៃ ក្រាប់
    ក្រុមហ៊ុនបានផ្លាស់ប្តូរគោលនយោបាយភ្លាមៗទាន់ហន់ធ្វើឲ្យបុគ្គលិកភ្ញាក់ផ្អើលបាទ
    The company abruptly changed its policy, which shocked the employees.

Common phrases: หัวใจวายเฉียบพลัน (hǔa-jai-waai chìap-phlan) គាំងបេះដូងភ្លាមៗ · เกิดขึ้นอย่างเฉียบพลัน (gə̀ət-khʉ̂n yàang chìap-phlan) កើតឡើងភ្លាមៗទាន់ហន់

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

เฉย เฉยๆ ฉุกเฉิน ฉาก เฉลย เฉลี่ย เฉลิม เฉลียง เฉี่ยว เฉียด เฉียบ เฉียบขาด เฉียง เฉื่อย เฉื่อยชา เฉือน เฉาะ เฉาก๊วย เฉกเช่น เฉโก เฉไฉ เฉิดฉาย เฉพาะเจาะจง เฉพาะหน้า

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.