Skip to content

เฉื่อย

chʉ̀ai [ឆឿយ]
  1. adjective យឺតយ៉ាវ; អសកម្ម; មិនរហ័សរហួន
    sluggish; slow; sluggishly inactive
    คนทำงานเฉื่อยจะไม่ทันเวลาส่งงาน
    អ្នកធ្វើការយឺតយ៉ាវនឹងមិនទាន់ពេលប្រគល់ការងារទេ
    A sluggish worker won't finish the work on time.

Syllables: เฉื่อย (chʉ̀ai, low)

មានន័យថា «យឺតៗ» «រង្វើលៗ» «មិនរហ័សរហួន» ឬដើរយឺតកន្តាក់ៗ។ អាចប្រើនិយាយពីចរិតមនុស្ស ម៉ាស៊ីន ឬខ្យល់បក់រំភើយៗ។ សម្រាប់ចរិតមនុស្ស ពាក្យនេះមានន័យលំអៀងទៅរកការរិះគន់ថាខ្ជិល ឬធ្វើការមិនសូវរវៀសរវៃ។

Means sluggish, inactive, or gentle (as of a light breeze). When used to describe a person, it often carries a negative nuance of moving too slowly or lacking vigor.

More examples

  • วันนี้ลมพัดเฉื่อยๆ อากาศดีมากครับ
    wan-níi lom phát chʉ̀ai-chʉ̀ai aa-gàat dii mâak kráp · វ៉ាន់ នី ឡុំ ផាត់ ឈឿយ ឈឿយ អាហ្កាត ឌី ម៉ាក ក្រាប់
    ថ្ងៃនេះខ្យល់បក់រំភើយៗ អាកាសធាតុល្អខ្លាំងណាស់បាទ
    Today the breeze is blowing gently, the weather is very nice.
  • อย่าทำตัวเฉื่อยสิ งานยังเหลืออีกเยอะนะ
    yàa tham-dtua chʉ̀ai sì ngaan yang lʉ̌a ìik yə́ ná · យ៉ា ថាំ ទួ ឈឿយ ស៊ិ ង៉ាន យ៉ាង លឿ អ៊ីក យ៉ើ ណៈ
    កុំធ្វើខ្លួនស្ពឹកយឺតៗអី ការងារនៅសល់ច្រើនទៀតណា
    Don't act so sluggish, there's still a lot of work left.
  • เครื่องยนต์ทำงานเฉื่อยลง น่าจะมีปัญหาข้างในครับ
    khrʉ̂ang-yon tham-ngaan chʉ̀ai long nâa jà mii bpan-hǎa khâang-nai kráp · គ្រឿង យ៉ុន ថាំ ង៉ាន ឈឿយ ឡុង ណា ចាក់ មី ប៉ាន់ហា ខាង ណៃ ក្រាប់
    ម៉ាស៊ីនដំណើរការយឺតខ្សោយចុះ ប្រហែលជាមានបញ្ហាខាងក្នុងហើយបាទ
    The engine is running sluggishly; there seems to be an internal issue.

Common phrases: ลมพัดเฉื่อยๆ (lom phát chʉ̀ai-chʉ̀ai) ខ្យល់បក់រំភើយៗ · เนือยเฉื่อย (nʉai-chʉ̀ai) ស្ពឹកស្រពន់/យឺតយ៉ាវ

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

ฉุกเฉิน ฉาก เฉลย เฉลี่ย เฉลิม เฉลียง เฉี่ยว เฉียด เฉียบ เฉียบขาด เฉียบพลัน เฉียง เฉื่อยชา เฉือน เฉาะ เฉาก๊วย เฉกเช่น เฉโก เฉไฉ เฉิดฉาย เฉพาะเจาะจง เฉพาะหน้า เฉพาะทาง เฉพาะกิจ

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.