Skip to content

เฉื่อยชา

chʉ̀ai-chaa [ឆឿយ-ឆា]
  1. adjective ស្ពឹកស្រពន់; ខ្ជិលច្រអូស; កន្តើយ
    apathetic; listless; inert
    อย่าทำตัวเฉื่อยชาเวลาเจ้านายเรียกประชุม
    កុំធ្វើខ្លួនស្ពឹកស្រពន់ពេលមេហៅប្រជុំ
    Don't act indifferent and listless when the boss calls a meeting.

Syllables: เฉื่อย (chʉ̀ai, low) + ชา (chaa, mid)

មានន័យថា «ស្ពឹកស្រពន់» «កន្តើយ» ឬ «អសកម្ម» មិនខ្វល់ខ្វាយពីអ្វីទាំងអស់។ ប្រើជាពិសេសលើមនុស្សដែលធ្វើការងារមិនស្វាហាប់ ចិត្តមិនរហ័ស ឬមិនអើពើនឹងការងារ។ ប្រយ័ត្នកុំប្រើជាមួយចៅហ្វាយនាយ ព្រោះជាពាក្យរិះគន់ធ្ងន់គួរសមលើឥរិយាបថការងារ។

Means listless, apathetic, or inert. Typically criticizes someone's passive, unmotivated, and sluggish attitude at work or in daily life.

More examples

  • เขาทำงานแบบเฉื่อยชาจนเพื่อนร่วมงานเอือมระอาครับ
    kháo tham-ngaan bɛ̀ɛp chʉ̀ai-chaa jon phʉ̂an-rûam-ngaan ʉam-rá-aa kráp · ខៅ ថាំ ង៉ាន បែប ឈឿយ ឆា ចុន ភឿន រួម ង៉ាន អឿម រ៉ាក់អា ក្រាប់
    គាត់ធ្វើការបែបស្ពឹកកន្តើយរហូតដល់មិត្តរួមការងារធុញទ្រាន់បាទ
    He works so sluggishly that his colleagues are completely fed up.
  • ถ้าคุณยังเฉื่อยชาแบบนี้ หัวหน้าจะว่าเอานะคะ
    thâa khun yang chʉ̀ai-chaa bɛ̀ɛp-níi hǔa-nâa jà wâa ao ná-khá · ថា ឃុន យ៉ាង ឈឿយ ឆា បែប នី ហ៊ួ ណា ចាក់ វ៉ា អៅ ណៈខា
    បើអ្នកនៅតែស្ពឹកកន្តើយបែបនេះ ប្រយ័ត្នមេគេស្ដីបន្ទោសឲ្យណាចា៎
    If you keep acting this apathetic, the supervisor will scold you.
  • อากาศร้อนทำให้ผมรู้สึกเฉื่อยชา ไม่อยากทำอะไรเลยครับ
    aa-gàat rɔ́ɔn tham hâi phǒm rúu-sʉ̀k chʉ̀ai-chaa mâi yàak tham à-rai ləəi kráp · អាហ្កាត រ៉ន ថាំ ហៃ ភ៉ុម រ៉៊ូស៊ឹក ឈឿយ ឆា ម៉ៃ យ៉ាក ថាំ អៈរ៉ៃ ឡើយ ក្រាប់
    អាកាសធាតុក្តៅធ្វើឲ្យខ្ញុំមានអារម្មណ៍ថាស្ពឹកស្រពន់ មិនចង់ធ្វើអ្វីសោះបាទ
    The hot weather makes me feel listless and not want to do anything.

Common phrases: ท่าทางเฉื่อยชา (thâa-thaang chʉ̀ai-chaa) កាយវិការស្ពឹកកន្តើយ · คนเฉื่อยชา (khon chʉ̀ai-chaa) មនុស្សស្ពឹកមិនរវៀស

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

ฉาก เฉลย เฉลี่ย เฉลิม เฉลียง เฉี่ยว เฉียด เฉียบ เฉียบขาด เฉียบพลัน เฉียง เฉื่อย เฉือน เฉาะ เฉาก๊วย เฉกเช่น เฉโก เฉไฉ เฉิดฉาย เฉพาะเจาะจง เฉพาะหน้า เฉพาะทาง เฉพาะกิจ เฉพาะตัว

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.