Skip to content

เฉือน

chʉ̌an [ឆឿន]
  1. verb កាត់ឆៀក; ឆូត; វះ
    to slice off; carve; cut off
    แม่ครัวใช้มีดคมเฉือนเนื้อเป็นชิ้นบาง
    ចុងភៅស្រីប្រើកាំបិតមុតឆៀកសាច់ជាបន្ទះស្ដើង
    The cook used a sharp knife to slice the meat thinly.

Syllables: เฉือน (chʉ̌an, rising)

មានន័យថា «ឆែក» «កាត់ចៀរ» ឬ «អារយកចេញមួយចំណែក» ដោយប្រើកាំបិតមុត។ ក្នុងន័យធៀបក្នុងការប្រកួតកីឡា ឬការប្រកួតប្រជែង មានន័យថា «ឈ្នះយ៉ាងប្រផិតប្រផើយ» (ឆែកយកជ័យជម្នះ)។ កុំច្រឡំជាមួយ หั่น (hàn) ដែលសំដៅលើការហាន់ជាចំណិតៗ។

Means to slice off, carve, or pare down with a blade. In competitive and sports contexts, it metaphorically means to edge out an opponent by a narrow margin.

More examples

  • เขาใช้มีดเฉือนเนื้อหมูเป็นชิ้นบางๆ ครับ
    kháo chái mîit chʉ̌an nʉ́a-mǔu bpen chín baang-baang kráp · ខៅ ឆៃ មីត ឈឿន នឿ មូ ប៉េន ឈីន បាង បាង ក្រាប់
    គាត់ប្រើកាំបិតចៀរសាច់ជ្រូកជាបន្ទះស្តើងៗបាទ
    He used a knife to carve the pork into thin slices.
  • ระวังมีดเฉือนโดนนิ้วมือนะคะ
    rá-wang mîit chʉ̌an doon níu-mʉʉ ná-khá · រ៉ាក់វ៉ាំង មីត ឈឿន ដូន នីវ មឺ ណៈខា
    ប្រយ័ត្នកាំបិតមុតអារចំម្រាមដៃណាចា៎
    Be careful that the knife doesn't slice into your finger.
  • ทีมเราเฉือนชนะคู่แข่งไปได้แค่แต้มเดียวครับ
    thiim rao chʉ̌an chá-ná khûu-khɛ̀ng bpai dâi khɛ̂ɛ dtɛ̂ɛm diao kráp · ធីម រ៉ៅ ឈឿន ឆាក់ណៈ ឃូ ខែង ប៉ៃ ដាយ ខែ ទែម ឌៀវ ក្រាប់
    ក្រុមយើងបានឈ្នះគូប្រកួតយ៉ាងប្រផិតប្រផើយត្រឹមតែមួយពិន្ទុប៉ុណ្ណោះបាទ
    Our team edged out our opponents to win by just a single point.

Common phrases: เฉือนเนื้อ (chʉ̌an nʉ́a) ចៀរសាច់/កាត់សាច់ · เฉือนชนะ (chʉ̌an chá-ná) ឈ្នះប្រផិតប្រផើយ

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

เฉลย เฉลี่ย เฉลิม เฉลียง เฉี่ยว เฉียด เฉียบ เฉียบขาด เฉียบพลัน เฉียง เฉื่อย เฉื่อยชา เฉาะ เฉาก๊วย เฉกเช่น เฉโก เฉไฉ เฉิดฉาย เฉพาะเจาะจง เฉพาะหน้า เฉพาะทาง เฉพาะกิจ เฉพาะตัว ฉก

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.