เฉาะ
chɔ̀ [ឆក]- verb កាប់ត្របក; ឆ្កៀល; ពុះto hack open; chop open (fruits)พ่อค้าเฉาะมะพร้าวสดให้ลูกค้าดื่ม
អ្នកលក់កាប់ត្របកដូងស្រស់ឱ្យភ្ញៀវផឹក
The vendor hacked open a fresh coconut for the customer to drink.
Syllables: เฉาะ (chɔ̀, low)
មានន័យថា «ពុះ» ឬ «កាប់ចិតសម្បកផ្លែឈើរឹងៗ» ដូចជាការកាប់ពុះដូង ឬកាប់ផ្លែឈើមានសម្បកក្រាស់។ ជនជាតិខ្មែរច្រើនហៅថា «កាប់ដូង» ឬ «ពុះដូង»។ គេប្រើពាក្យនេះចំៗសម្រាប់ផ្លែដូង មិនប្រើសម្រាប់ការកាប់ឈើធំៗ (ฟัน - fan) ឡើយ។
Specifically means to chop or hack open hard-shelled fruits, most commonly coconuts. Distinct from generic cutting or heavy wood chopping.
More examples
- พ่อค้ากำลังเฉาะมะพร้าวให้ลูกค้าอย่างคล่องแคล่วครับ
phɔ̂ɔ-kháa gam-lang chɔ̀ má-phráao hâi lûuk-kháa yàang khlɔ̂ng-khlɛ̂ɛo kráp · ផ ខា ហ្កាំឡាំង ឆោះ ម៉ាក់ព្រ៉ាវ ហៃ លូក ខា យ៉ាង ខ្លង ខ្លែវ ក្រាប់
អ្នកលក់កំពុងតែកាប់ពុះដូងឲ្យអតិថិជនយ៉ាងរហ័សរហួនបាទ
The vendor is skillfully hacking open a coconut for a customer. - ช่วยเฉาะลูกตาลให้หน่อยได้ไหมคะ
chûai chɔ̀ lûuk-dtaan hâi nɔ̀i dâi mǎi khá · ឈួយ ឆោះ លូក តាន ហៃ ណយ ដាយ ម៉ៃ ខា
ជួយកាប់ពុះផ្លែត្នោតឲ្យបន្តិចបានទេចា៎?
Could you please help chop open the toddy palm fruit? - ระวังมีดบาดเวลาเฉาะมะพร้าวนะครับ
rá-wang mîit bàat wee-laa chɔ̀ má-phráao ná kráp · រ៉ាក់វ៉ាំង មីត បាត វេឡា ឆោះ ម៉ាក់ព្រ៉ាវ ណៈ ក្រាប់
ប្រយ័ត្នកាំបិតមុតដៃពេលកាប់ដូងណាគ្រប់គ្នាបាទ
Be careful not to cut yourself when hacking open a coconut.
Common phrases: เฉาะมะพร้าว (chɔ̀ má-phráao) កាប់ពុះដូង · มีดเฉาะ (mîit chɔ̀) កាំបិតផ្គាក់កាប់ដូង
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
เฉลี่ย เฉลิม เฉลียง เฉี่ยว เฉียด เฉียบ เฉียบขาด เฉียบพลัน เฉียง เฉื่อย เฉื่อยชา เฉือน เฉาก๊วย เฉกเช่น เฉโก เฉไฉ เฉิดฉาย เฉพาะเจาะจง เฉพาะหน้า เฉพาะทาง เฉพาะกิจ เฉพาะตัว ฉก ฉกชิง
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.