Skip to content

เฉียบขาด

chìap-khàat [ឆៀប-ខាត]
  1. adjective ម៉ឺងម៉ាត់; ដាច់ខាត
    decisive; absolute; resolute
    หัวหน้าสั่งการด้วยท่าทีเด็ดเดี่ยวและเฉียบขาด
    មេបញ្ជាការចេញបញ្ជាដោយអាកប្បកិរិយាម៉ឺងម៉ាត់
    The supervisor gave orders in a firm and decisive manner.

Syllables: เฉียบ (chìap, low) + ขาด (khàat, low)

មានន័យថា «ដាច់ណាត់» «ម៉ឺងម៉ាត់» ឬ «ដាច់ខាត» ក្នុងការសម្រេចចិត្តឬការអនុវត្តច្បាប់។ ជាភាសាផ្លូវការនិងការងារ គេច្រើនប្រើសរសើរមេដឹកនាំ ឬវិធានការដោះស្រាយបញ្ហា។ កុំច្រឡំជាមួយពាក្យ ដាច់ខាត (เด็ดขาด) ព្រោះ เฉียบขาด បញ្ជាក់បន្ថែមពីភាពត្រឹមត្រូវនិងមានប្រសិទ្ធភាពខ្ពស់។

Means decisive, resolute, or firm in manner, decisions, or leadership. It conveys strictness paired with wisdom and authority, often describing management styles or official measures.

More examples

  • ผู้จัดการคนใหม่มีวิธีการทำงานที่เฉียบขาดมากครับ
    phûu-jàt-gaan khon-mài mii wí-thii-gaan tham-ngaan thîi chìap-khàat mâak kráp · ភូ ចាត់ ហ្កាន ខុន ម៉ៃ មី វិធី ហ្កាន ថាំ ង៉ាន ធី ឈៀប ខាត ម៉ាក ក្រាប់
    អ្នកចាត់ការថ្មីមានរបៀបធ្វើការម៉ឺងម៉ាត់ដាច់ណាត់ខ្លាំងណាស់បាទ
    The new manager has a very decisive working style.
  • ตำรวจต้องใช้มาตรการเฉียบขาดเพื่อจับคนร้ายค่ะ
    dtam-rùat dtɔ̂ng chái mâat-dtrà-gaan chìap-khàat phʉ̂a jàp khon-ráai khâ · តាម រួត តង ឆៃ ម៉ាតត្រៈហ្កាន ឈៀប ខាត ភឿ ចាប់ ខុន រ៉ាយ ខា
    ប៉ូលិសត្រូវតែប្រើវិធានការម៉ឺងម៉ាត់ដើម្បីចាប់ជនល្មើសចា៎
    The police must take decisive measures to arrest the criminals.
  • ถ้าอยากแก้ปัญหาหนี้สิน ต้องตัดสินใจให้เฉียบขาดครับ
    thâa yàak gɛ̂ɛ bpan-hǎa nîi-sǐn dtɔ̂ng dtàt-sǐn-jai hâi chìap-khàat kráp · ថា យ៉ាក កែ ប៉ាន់ហា នី ស៊ិន តង យាត់ ស៊ិន ចៃ ហៃ ឈៀប ខាត ក្រាប់
    បើចង់ដោះស្រាយបញ្ហាបំណុល ត្រូវតែសម្រេចចិត្តឲ្យដាច់ណាត់បាទ
    If you want to solve debt problems, you need to make decisive decisions.

Common phrases: ตัดสินใจเฉียบขาด (dtàt-sǐn-jai chìap-khàat) សម្រេចចិត្តម៉ឺងម៉ាត់ · มาตรการเฉียบขาด (mâat-dtrà-gaan chìap-khàat) វិធានការដាច់ណាត់

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

เฉพาะ เฉย เฉยๆ ฉุกเฉิน ฉาก เฉลย เฉลี่ย เฉลิม เฉลียง เฉี่ยว เฉียด เฉียบ เฉียบพลัน เฉียง เฉื่อย เฉื่อยชา เฉือน เฉาะ เฉาก๊วย เฉกเช่น เฉโก เฉไฉ เฉิดฉาย เฉพาะเจาะจง

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.