เฉลียวตา
chà-lǐao-daa [ឆៈលៀវតា]- verb ចាប់អារម្មណ៍ក្រឡេកឃើញ; សង្កេតឃើញto notice; to catch sight ofแม่เฉลียวตาเห็นลูกแอบกินขนม
ម្តាយចាប់អារម្មណ៍ក្រឡេកឃើញកូនលួចញ៉ាំនំ
The mother noticed her child secretly eating snacks.
Syllables: เฉลียว (chà-lǐao, low+rising) + ตา (daa, mid)
មានន័យថា «ចាប់ភ្នែកឃើញ» «ចាប់ភ្លឹកភ្នែកឃើញ» ឬ «សង្កេតឃើញដោយចៃដន្យ»។ ជាពាក្យអក្សរសាស្ត្រ ឬភាសាសរសេរបែបពិពណ៌នា មិនសូវប្រើក្នុងការសន្ទនាធម្មតាទេ។ ពាក្យ เฉลียว មានន័យថាឆ្លាតវៃឬចាប់អារម្មណ៍ដឹង។
Literally 'to catch one's eye' or 'to suddenly notice with a discerning glance'. Primarily a descriptive literary expression rather than everyday street slang.
More examples
- พอหันกลับไปก็เฉลียวตาเห็นสิ่งผิดปกติครับ
pɔɔ hǎn glàp bpai gɔ̂ɔ chà-lǐao daa hěn sìng pìt-bprà-gà-dtì kráp · ផ ហាន់ ខ្លាប់ ប៉ៃ ក៏ ឆាលៀវ តា ហ៊ែន ស៊ីង ភិតប្រាក់កាក់តិ ក្រាប់
លុះងាកក្រោយទៅ ក៏ចាប់ភ្នែកឃើញរឿងមិនប្រក្រតីមួយបាទ។
As I turned back, my eyes caught something unusual. - เธอเฉลียวตาเห็นรอยเปื้อนบนเสื้อค่ะ
təə chà-lǐao daa hěn rɔɔi-bpʉ̂an bon sʉ̂a kâ · ធើ ឆាលៀវ តា ហ៊ែន រ៉យប៉ឿន ប៊ុន សឿ ខា
នាងចាប់ភ្នែកឃើញស្នាមប្រឡាក់នៅលើអាវចាស។
She caught sight of a stain on her shirt. - หากเฉลียวตาสักนิด คงไม่เดินตกหลุมครับ
hàak chà-lǐao daa sàk nít kong mâi dəən dtòk lǔm kráp · ហាក ឆាលៀវ តា សាក់ និត ឃុង ម៉ៃ ដើន តុខ លុម ក្រាប់
បើចាប់ភ្នែកមើលបន្តិច ប្រហែលជាមិនដើរធ្លាក់រណ្តៅទេបាទ។
If one had looked more sharply, one wouldn't have stepped into the hole.
Common phrases: เฉลียวใจ (chà-lǐao-jai) ចាប់ភ្លឹកក្នុងចិត្ត · สะดุดตา (sà-dùt-daa) ទាក់ភ្នែក
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
ฉกฉวยเวลา ฉกาจกล้า ฉกรรจ์นัก โฉลกงาม ฉันทานุมัติร่วม ฉายสปอตไลต์ เฉียดเป้า ฉกทรัพย์ ฉุกคิดได้ เฉลิมลาภ ฉลุยผ่านงาน ฉมังนัก ฉลากนำโชค ฉลากอาหาร โฉนดที่ดินแบ่งแยก เฉพาะวิชา ฉันทนา ฉันทานุมัติเสียง โฉมหน้าใหม่ โฉ่งฉ่างดัง ฉ่ำอุรา ฉ่ำตา เฉิดโฉม เฉโกนัก
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.