Skip to content

กระทะใหญ่

grà-thá-yài [ក្រា-ថាក់-យ៉ៃ]
  1. noun ឍំខ្ទះ; ខ្ទះធំ
    large frying pan; big wok
    พ่อครัวผัดข้าวในกระทะใหญ่
    ចុងភៅឆាបាយក្នុងខ្ទះធំ
    The cook fried rice in a large wok.

Syllables: กระ (grà, low) + ทะ (thá, high) + ใหญ่ (yài, low)

មានន័យថា «ខ្ទះធំ»។ ប្រើញឹកញាប់សម្រាប់អ្នកធ្វើការនៅតាមហាងបាយ ភោជនីយដ្ឋាន ឬរោងបាយរោងចក្រ ពេលត្រូវឆាម្ហូបម្ដងៗបរិមាណច្រើន។ «ក្រៈថាក់» ស្រៈ «អាក់» ខ្លីទាំងពីរព្យាង្គ មិនត្រូវអូសសម្លេងវែងទេ។

Means 'large frying pan' or 'big wok', very common in restaurant and factory kitchens where food is cooked in bulk. Note the short vowel syllables 'grà-thá'.

More examples

  • ทำกับข้าวเลี้ยงคนเยอะต้องใช้กระทะใหญ่ครับ
    tham gàp-khâao líang khon yə́ dtɔ̂ng chái grà-thá-yài kráp · ថាំ ហ្កាប់ខៅ លៀង ឃុន យ៉ឹ ត្រង់ ឆៃ ក្រៈថាក់យ៉ៃ ក្រាប់
    ធ្វើម្ហូបចិញ្ចឹមមនុស្សច្រើន ត្រូវប្រើខ្ទះធំបង។
    Cooking for many people requires a large wok.
  • ช่วยยกกระทะใหญ่ลงจากเตาหน่อยค่ะ
    chûai yók grà-thá-yài long jàak dtao nɔ̀i khâ · ឈួយ យ៉ុក ក្រៈថាក់យ៉ៃ ឡុង ចាក តៅ ណយ ខាក់
    ជួយលើកខ្ទះធំចុះពីចង្ក្រានបន្តិចមកបង។
    Please help lift the large pan off the stove.
  • กระทะใหญ่ใบนี้หนักมาก ล้างลำบาก
    grà-thá-yài bai née nàk mâak láang lam-bàak · ក្រៈថាក់យ៉ៃ បៃ នេះ ណាក់ ម៉ាក ឡាង ឡាំបាក
    ខ្ទះធំមួយនេះធ្ងន់ណាស់ លាងពិបាកណាស់។
    This big wok is very heavy and difficult to wash.

Common phrases: ผัดในกระทะใหญ่ (phàt nai grà-thá-yài) ឆាក្នុងខ្ទះធំ · กระทะใบบัวใหญ่ (grà-thá bai-bua yài) ខ្ទះកន្តាំងធំ

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

หม้อใหญ่ เรือใหญ่ งานใหญ่ กระเป๋าใหญ่ ชามใหญ่ แก้วใหญ่ กล่องใหญ่ ปลาใหญ่ บ้านใหญ่ รถใหญ่ วัดใหญ่ เมืองใหญ่ ประตูใหญ่ โรงงานใหญ่ ตึกใหญ่ ฝูงใหญ่ หลุมใหญ่ ก้อนหินใหญ่ ชิ้นใหญ่ เชือกเส้นใหญ่ ขวดใหญ่ ยกเลิกนัด นัดประชุม นัดสัมภาษณ์

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.