Skip to content

วัดใหญ่

wát-yài [វ៉ាត់-យ៉ៃ]
  1. noun ឍំអារាម; វត្តធំ; វត្តអារាមធំ
    major temple; big monastery
    ชาวบ้านไปร่วมงานบุญที่วัดใหญ่
    អ្នកភូមិទៅចូលរួមបុណ្យនៅវត្តធំ
    Villagers went to join merit-making at the big temple.

Syllables: วัด (wát, high) + ใหญ่ (yài, low)

មានន័យថា «វត្តធំ» ឬ «អារាមធំ»។ នៅប្រទេសថៃ វត្តល្បីៗជាច្រើនមានឈ្មោះផ្លូវការ ឬឈ្មោះហៅក្រៅថា «វត្តយ៉ៃ» (ដូចជាវត្តធំនៅអយុធ្យា ឬពិស្ណុលោក)។ ជនជាតិខ្មែរដែលទៅធ្វើបុណ្យ អាចប្រើពាក្យនេះដើម្បីសម្គាល់វត្តដែលមានទំហំធំ ឬមានព្រះវិហារធំ។

Means 'major temple' or 'big monastery'. Often serves as the colloquial or popular name for famous regional temples in Thailand (e.g. Wat Yai in Phitsanulok).

More examples

  • วันเสาร์นี้พวกเราจะไปไหว้พระที่วัดใหญ่ครับ
    wan sǎo née phûak-rao jà bpai wâai phrá thîi wát-yài kráp · វ៉ាន់ សៅ នេះ ពួក រ៉ៅ ចាក់ ប៉ៃ វ៉ៃ ព្រះ ធី វ៉ាត់យ៉ៃ ក្រាប់
    ថ្ងៃសៅរ៍នេះ ពួកយើងនឹងទៅថ្វាយបង្គំព្រះនៅវត្តធំបង។
    This Saturday we are going to pay respects to Buddha at the big temple.
  • วัดใหญ่ในเมืองนี้มีคนมาทำบุญเยอะมาก
    wát-yài nai mʉang née mee khon maa tham-bun yə́ mâak · វ៉ាត់យ៉ៃ ណៃ មឿង នេះ មី ឃុន មា ថាំប៊ុន យ៉ឹ ម៉ាក
    វត្តធំក្នុងក្រុងនេះ មានមនុស្សមកធ្វើបុណ្យច្រើនណាស់។
    The major temple in this city has a lot of people making merit.
  • โบสถ์ของวัดใหญ่สวยงามมากค่ะ
    bòot khɔ̌ɔng wát-yài sǔai-ngaam mâak khâ · បូត ខង វ៉ាត់យ៉ៃ សួយង៉ាម ម៉ាក ខាក់
    ព្រះវិហាររបស់វត្តធំស្អាតខ្លាំងណាស់។
    The ubosot of the grand temple is very beautiful.

Common phrases: ไปทำบุญที่วัดใหญ่ (bpai tham-bun thîi wát-yài) ទៅធ្វើបុណ្យនៅវត្តធំ · เจ้าอาวาสวัดใหญ่ (jâo-aa-wâat wát-yài) ព្រះចៅអធិការវត្តធំ

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

เตียงใหญ่ ต้นไม้ใหญ่ หม้อใหญ่ เรือใหญ่ งานใหญ่ กระเป๋าใหญ่ ชามใหญ่ แก้วใหญ่ กล่องใหญ่ ปลาใหญ่ บ้านใหญ่ รถใหญ่ เมืองใหญ่ กระทะใหญ่ ประตูใหญ่ โรงงานใหญ่ ตึกใหญ่ ฝูงใหญ่ หลุมใหญ่ ก้อนหินใหญ่ ชิ้นใหญ่ เชือกเส้นใหญ่ ขวดใหญ่ ยกเลิกนัด

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.