ประตูใหญ่
bprà-dtuu-yài [ប្រា-ទូ-យ៉ៃ]- noun ឍំទ្វារ; ទ្វារធំmain gate; big entrance doorยามเปิดประตูใหญ่ให้รถบรรทุกเข้า
សន្តិសុខបើកទ្វារធំឱ្យឡានដឹកទំនិញចូល
The security guard opened the main gate for the truck to enter.
Syllables: ประ (bprà, low) + ตู (dtuu, mid) + ใหญ่ (yài, low)
មានន័យថា «ទ្វារធំ» ឬ «ខ្លោងទ្វារធំ»។ ជួបញឹកញាប់នៅកន្លែងធ្វើការ រោងចក្រ ឬផ្ទះជួល ពេលគេប្រាប់ឲ្យចូលតាមទ្វារមុខ ឬទ្វារធំ។ ពាក្យ «ប្រៈទូ» កុំច្រឡំនឹងពាក្យខ្មែរ «បង្អួច» ព្រោះថៃ «ប្រៈទូ» គឺទ្វារ (បង្អួចគឺ ហ្នាតាង)។
Means 'main gate' or 'big entrance door'. Used when designating factory or residential gates. Thais distinguish 'bprà-dtuu' (door/gate) from 'nâa-dtàang' (window).
More examples
- รปภ. จะเปิดประตูใหญ่ตอนหกโมงเช้าครับ
rɔɔ-phɔɔ-phɔɔ jà bpə̀ət bprà-dtuu-yài dtɔɔn hòk moong cháao kráp · រ៉-ផ-ផ ចាក់ បើក ប្រៈទូយ៉ៃ តន ហុក ម៉ូង ឆៅ ក្រាប់
សន្តិសុខនឹងបើកទ្វារធំនៅម៉ោង ៦ ព្រឹកបង។
The security guard will open the main gate at 6 AM. - ห้ามจอดรถขวางประตูใหญ่นะคะ
hâam jɔ̀ɔt rót khwǎang bprà-dtuu-yài ná khá · ហាម ចត រ៉ុត ខ្វាង ប្រៈទូយ៉ៃ ណៈ ខាក់
ហាមចតឡានពាំងមុខទ្វារធំនា៎បង។
Do not park blocking the main entrance. - เดินเข้าทางประตูใหญ่จะเร็วกว่า
dəən khâo thaang bprà-dtuu-yài jà reo gwàa · ដើើន ខៅ ថាង ប្រៈទូយ៉ៃ ចាក់ រ៉េវ ហ្ក្វា
ដើរចូលតាមច្រកទ្វារធំនឹងលឿនជាង។
Walking in through the main gate will be faster.
Common phrases: ปิดประตูใหญ่ (bprà-dtuu-yài bpìt) បិទទ្វារធំ · หน้าประตูใหญ่ (nâa bprà-dtuu-yài) មុខទ្វារធំ
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
เรือใหญ่ งานใหญ่ กระเป๋าใหญ่ ชามใหญ่ แก้วใหญ่ กล่องใหญ่ ปลาใหญ่ บ้านใหญ่ รถใหญ่ วัดใหญ่ เมืองใหญ่ กระทะใหญ่ โรงงานใหญ่ ตึกใหญ่ ฝูงใหญ่ หลุมใหญ่ ก้อนหินใหญ่ ชิ้นใหญ่ เชือกเส้นใหญ่ ขวดใหญ่ ยกเลิกนัด นัดประชุม นัดสัมภาษณ์ นัดเวลา
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.